帮忙翻译一下英文短文(英泽汉),谢谢!

Dear Anne
I miss you very much.I know you are very busy,but I am glad you can write to me.
I will be away for the next few weeks.I will leave here next month on the 15th and will be Back here towards the end of the month on the 28th.I am going to Englang for a short holiday.On the way I will stop for one night in Rome,but unluckily,I will not have time to stay in Paris.I am going to England to see my brother John.John works in London with a big company.He and his family are going to meet me at London airport.I have not seen them for nearly one year.My brother and his family invited me to stay in their small London house.If there is enough time,we might drive up to Scotland to see a friend of mine.She is studying there at a university.I hope we will also have time to visit my birthplace.I will send you a postcard as soon as I arrive in England.
Write to me whenever you can.
With all my love and best wishes.

亲爱的安妮
我很想你。我知道你非常忙,但是我还是很开心你能写给我。
我要出去几个礼拜。大概下个月的15号走,月底28号回来。我要到英国去度假。半道上我会在罗马呆一晚上,但是很不幸,我没时间一游巴黎。我去英国是去看我的兄弟约翰。约翰在伦敦一家大公司上班。他们一家会到机场接我。我有一年没见过他们了。我兄弟一家邀请我住在他们伦敦的小房子里。如果时间允许,我会到苏格兰看望我一个朋友。她在那里的一所大学上学。我希望我们可以去看看我的出生地。到了英国我会给你寄明信片的。
什么时候方便就写信给我。
祝你一切都好。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-29
亲爱的安妮,
我非常的想念你。我知道你非常的忙碌,但是我很开心你能给我写信。

我会在下几周离开段时间。我将在下个月15号离开,在下个月28号回来。我要去英国度假。在去英国的路上,我会在罗马呆一个晚上。不幸的是,我没有时间在巴黎停留。我要去英国看我的兄弟约翰。约翰在伦敦的一家大公司上班。他和他的家人会来伦敦机场接我。我大概有一年的时间没有看见他们了。我兄弟和他的一家邀请我住在他们伦敦的小房子里。如果有足够的时间,我可能会开车去苏格兰看看我的朋友。当我到达伦敦,我会尽量寄明信片给你。

有空了写信给我。
带着我的爱衷心的祝福你