1、《雨霖铃·寒蝉凄切》
宋代：柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
译文：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。
这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
2、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
宋代：李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
3、《鹊桥仙·纤云弄巧》
宋代：秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
4、《暮秋独游曲江》
唐代：李商隐
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
译文：荷叶初生时，春恨已生。 荷叶枯时，秋恨又成。 深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。 多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
5、《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》
清代：王国维
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
译文：行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
桑蚕不作茧，尽夜长悬丝。
天之涯，海之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。
此地别燕丹，壮士发冲冠。 --骆宾王《易水送别》
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰、 --唐、贺知章《回乡偶书》
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山--唐、司空图《漫书五首》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 唐 李白《赠汪伦》
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
悲莫悲兮生别离--战国、楚、屈原《九歌、少司命》
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽， 江入大荒流。 月下飞天镜， 云生结海楼。 仍怜故乡水， 万里送行舟。
流水聆听相思语，折柳相送待七夕。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
青青子衿，悠悠我心，纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
莫言相见阔，天上日应殊。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(李白：《送孟浩然之广陵》
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮一江水。
问世间，情是何物，直教生死相许。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! --柳永《雨霖铃》
唯有门前镜湖水,春风不改旧时波--唐、贺知章《回乡偶书二首》
相去日已远,衣带日已缓--汉《古诗十九首、行行重行行》
春草明年绿，王孙归不归 (白居易：《赋得古原草送别》
只有梦魂能再遇，堪嗟梦不由人做。
衣带渐宽终不悔,为伊消的人憔悴
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》
轮台东门送君去，雪上空留马行处。(岑参：《白雪歌送武判官归京》
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
海内存知己，天涯若比邻。 --王勃送《送杜少府之任蜀州》
渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。(王维：《送元二使安西》
又送王孙去，萋萋满别情。(李白：《送友人》
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 --白居易《琵琶行》
桑蚕不作茧，尽夜长悬丝。
天之涯，海之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。
此地别燕丹，壮士发冲冠。 --骆宾王《易水送别》
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰、 --唐、贺知章《回乡偶书》
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山--唐、司空图《漫书五首》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 唐 李白《赠汪伦》
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
悲莫悲兮生别离--战国、楚、屈原《九歌、少司命》
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽， 江入大荒流。 月下飞天镜， 云生结海楼。 仍怜故乡水， 万里送行舟。
流水聆听相思语，折柳相送待七夕。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
青青子衿，悠悠我心，纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
莫言相见阔，天上日应殊。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(李白：《送孟浩然之广陵》
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮一江水。
问世间，情是何物，直教生死相许。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! --柳永《雨霖铃》
唯有门前镜湖水,春风不改旧时波--唐、贺知章《回乡偶书二首》
相去日已远,衣带日已缓--汉《古诗十九首、行行重行行》
春草明年绿，王孙归不归 (白居易：《赋得古原草送别》
只有梦魂能再遇，堪嗟梦不由人做。
衣带渐宽终不悔,为伊消的人憔悴
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》
轮台东门送君去，雪上空留马行处。(岑参：《白雪歌送武判官归京》
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
海内存知己，天涯若比邻。 --王勃送《送杜少府之任蜀州》
渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。(王维：《送元二使安西》
又送王孙去，萋萋满别情。(李白：《送友人》
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 --白居易《琵琶行》
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
酒入愁肠，化作相思泪。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
思君如流水，何有穷已时。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
相思一夜情多少，地角天涯未是长。
一寸相思千万绪。人间没个安排处。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
有美人兮，见之不忘，一曰不见兮，思之如狂。
忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
参考资料：http://www.3lian.com/zl/114/t/1109/249107.htm
