求帮忙,一篇简单的日语作文翻译成汉语,快点,重谢

如题所述

我的家人
我的家里有四个人和一只动物。父母亲和我、弟弟,还有一只叫Gon的狗。因为父亲是个历史学家,不用像工薪人员(正确单词是サラリーマン,不知道楼主是哪个版本的教材…セラリーマン这次没见过)那样每天要在规定的时间上班。父亲不擅长讲话,所以母亲来接应客人。正在上高中的弟弟将来想在外国工作。
Gon今年10岁。感觉自己很屌(很自以为是),父亲不在的时候它就跑去父亲的椅子上坐着。别人坐的话它就皱着鼻子发怒。它很怕寂寞,也讨厌一个人看家。我和母亲一准备出去的时候,它就一步不离的在我们身边。当知道自己一定要看家,它就会把我们的鞋子藏起来。Gon的杀手锏(最后一招)是装病,咳咳的咳嗽呀破着脚走路什么的,家人有时候会被它骗到。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-11-12
我的家人
我的家人有4个人和一只宠物。父母,我和弟弟,还有一只名叫“gong”的狗狗。因为父亲是历史家,所以就不像白领一样每天在规定的时间内工作。因为父亲不太擅长说话,所以都是由母亲来招待客人。生在上高中的弟弟将来打算到外国工作。
"gong"今年10岁。经常摆这个架子,趁着父亲不在的时候跑到父亲的凳子上坐着。要是其他人过去坐的话,就会皱起鼻子似的凶你。是个怕寂寞的家伙也讨厌看家。母亲或者是我,每次正要出去时,都会蹭到我们的旁边不愿意走开。如果察觉到家里没有人只剩下它的时候,就会经常把我们的鞋子给藏起来。它都最后手段是装病。“咳咳”那样的装咳嗽等等。经常的骗到了我们信以为真。
诶大概是这样吧= =。
第2个回答  2015-11-12
有的单词不认识,帮不了你了。。。。。。。。。。
相似回答