日本语言学校面试日语自我介绍
各位达人 我要去日本的语言学校面试 请帮忙翻译一下 我以下的东西 不好的帮忙改改，谢谢
你好 我叫张雪娇 今年20岁 是一名大专生 2010年7月毕业~！我平时喜欢 看漫画，上网浏览信息，性格开朗，活泼，独立性强 我对日本的动漫非常兴趣 希望在学好日语的基础上，能更好的学习动漫制作。希望贵校给我机会，让我能更好的了解日本的动漫文化，让我能接近我的梦想。谢谢！
こんにちは、わたくし张雪娇と申します。今年は20歳でございます。
2010年7月に短期大学を卒业しました。普段は漫画、ネットをやることが趣味で、性格は明るく、アクティブで、独立性が高いです。わたくしは日本のアニメにとっても兴味を持っております。日本语の基础をしっかりと筑いて、更に漫画制作に繋がりたいと思っております。ぜひ一度日本のアニメ・漫画文化を勉强し、自分の梦を近づけるようにがんばりたいと思います。梦に向かって一歩一歩実现させたいです
2010年7月に短期大学を卒业しました。普段は漫画、ネットをやることが趣味で、性格は明るく、アクティブで、独立性が高いです。わたくしは日本のアニメにとっても兴味を持っております。日本语の基础をしっかりと筑いて、更に漫画制作に繋がりたいと思っております。ぜひ一度日本のアニメ・漫画文化を勉强し、自分の梦を近づけるようにがんばりたいと思います。梦に向かって一歩一歩実现させたいです
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-08-12
こんにちは、わたくし张雪娇と申します。今年は20歳でございます。
2010年7月に短期大学を卒业しました。普段は漫画、ネットをやることが趣味で、性格は明るく、アクティブで、独立性が高いです。わたくしは日本のアニメにとっても兴味を持っております。日本语の基础をしっかりと筑いて、更に漫画制作に繋がりたいと思っております。ぜひ一度日本のアニメ・漫画文化を勉强し、自分の梦を近づけるようにがんばりたいと思います。よろしくお愿いいたします。
2010年7月に短期大学を卒业しました。普段は漫画、ネットをやることが趣味で、性格は明るく、アクティブで、独立性が高いです。わたくしは日本のアニメにとっても兴味を持っております。日本语の基础をしっかりと筑いて、更に漫画制作に繋がりたいと思っております。ぜひ一度日本のアニメ・漫画文化を勉强し、自分の梦を近づけるようにがんばりたいと思います。よろしくお愿いいたします。
第2个回答 2009-08-12
建议你还是按照自己的实际日语水平来准备吧
我们经常代表日本学校面试学生,平时学生的会话水平是无法造假的
所以即使你勉强把楼上几位的翻译背下来,临场时也很难发挥出来
何况面试的老师会和你对话一段时间,你的日语水平自然就被了解了
我们经常代表日本学校面试学生,平时学生的会话水平是无法造假的
所以即使你勉强把楼上几位的翻译背下来,临场时也很难发挥出来
何况面试的老师会和你对话一段时间,你的日语水平自然就被了解了
第3个回答 2009-08-12
こんにちは！私は张雪姣と申します、今年は20歳です。私は暖気大学生で来年の7月に卒业する。漫画を见るのが好きで、暇な时いつもインターネットで情报収集している。朗らかな性格で、活発なお独立性も强いし、日本の动画に非常に兴味があり、日本语が身に着けた上动画制作にもより上手く勉强できるように顽张りたいです。どうも贵校からこのチャンスを顶ければ、日本语を勉强して日本动画文化が更なる理解できるように、梦に向かって一歩一歩実现させたいです。
第4个回答 2009-08-12
最好还是自己写吧。毕竟去学校面试是鉴定你的日语能力是否可以在日本学习和生活。
相似回答
