BEC商务英语证书，剑桥商务英语证书和同声翻译考试

请问大家，这三种证书哪个更实用对于翻译工作哪个地位更高？

我觉得他们考出来似乎地位都相同

我将来想跳槽到翻译行业，主要就是作大型会议上的那个翻译，侧重商务那方面。所以这三个我考哪个合适？

另外，在北京，要是考的话在哪报班比较好？我要亲自授课的那种，而不是网络的。我想一下子考试就过，不想耗时间。

谢谢大家。

举报该文章

相关建议 2009-08-20

BEC (Business English Certification)不就是剑桥商务英语吗，是英国剑桥大学组织的全球性商业领域专业英语水平考试，考试内容涉及商业领域的方方面面。其他工作中要用到的，但对做翻译意义不大。同声传译含金量最高，我在外企业几年了，BEC高级我现在就能考高分，但是同传我就很可能考不过。过了同传，那是厉害，国家的翻译等级考试就不用考了。外经贸大学在招生，可以去中国口译网看看www.sinointerpreter.com

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/ff8pqv4sq.html

其他看法

第1个回答 2014-08-18

想找.好.的英语辅导中心的话，其实选择ABC先下英语、E x say英语、Hkknow英语、多恩加英语的人好像还蛮多的，在家上课，时间弹性，跟着学习生活口语课，很不错的，感觉他们那里的教学模式还是有一定的独到之处的，建议你做选择的时候多比较下。初级商务英语比初级翻译好找工作因为大部分公司都需要而小翻译只能去小翻译公司但是高级翻译比高级商务英语牛高级翻译是按小时算的看长远而且觉得自己有能力的话推荐考翻译毕业急于就业的话就考商务英语吧

第2个回答 2009-08-20

要搞翻译的话,还是去考那个翻译证要好.最好是国家人事部承认的那个.不好意思,虽然我也考过,但实在是不记得那考试的名称了.不过,这种考试似乎有点难考,而且最少要是二级才能参加大型会议上的同传.
我的建议是,你最好考过二级口译,然后再自己接触一下商务英语.
另外,学翻译不是一下子就学得会的.像我大学里的口译老师,她去考二级口译也是一年过,一年不过,这是需要积累的.

第3个回答 2009-08-21

当然是同传的含金量最高啦..............

新东方喽~

第4个回答 2009-08-21

当然是同传好了
地位怎么可能一样的，前两个证书是个人就能考，同声传译考试可不是的，要达到一定水平才能考的
学翻译不是报个班就能学会的

相似回答

大家正在搜