请人帮我翻译下英语作文
我是一个英语极差的人，或许对于许多人来说，写一篇英语文章是那么的容易，但对于我却是那么的难，或许我就是老师是哦的那种缺乏英语才能的人，正因为如此，老师上课说的我是几乎听不懂，但我很肯定的说这与老师没有关系，因为我的英语在高中就没有及格过，但我会尽我最大的努力去学习。但我觉得这些已经不是那么的重要，重要的是大家在一起就是一种缘分，或者说是一种福分，请问人生又有多少格这样的缘分呢？我会尽我最大的努力去珍惜这段时光。以上文章我是请人翻译的，如有语法错误或不当之处，敬请见谅。
谁帮我翻译下这篇文章，我对英语一点也不通，谢谢了！
I'm a person who has a poor knowledge of English.Maybe for many people,writing an English essay is a rather easy thing.However,it's so diffidult for me.Perhaps I'm among those people who lacks English talent as the teachers comment.Just because of this,I could hardly know what the teacher says in class.But I can definitely claim that it' nothing to do with the teacher,because I never passed the English exam in high school.Even though,I will try my best to learn.However,I don't think it's that important,as what really matters is that we all can be together.It's a kind of predestination,or a kind of blessing.How much predestination can we have in our whole life?I will do my best to treasure this time.The passage above is translated by someone I ask for,sorry for it if there's grammar mistakes or something unproper.
翻译完啦，很用心的，希望帮上你。
翻译完啦，很用心的，希望帮上你。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-09-25
I am an English poor people, perhaps for many people, write an English article is easy, but for me is so difficult, maybe I was the teacher is the lack of English ability: oh, because of this, the teacher said I was almost couldn't understand, but I'm sure that the teachers and no relationship, because my English is not passed in high school, but I will try my best to learn. But I think these are not so important, it is everybody together is a kind of predestination, or a blessing, excuse me life and how many case that fate? I'll try my best to cherish this time. The above article is the translation, such as people have grammar mistakes or improper, please forgive me.
第2个回答 2009-09-25
I am very poor at English.Maybe it's very easy for many people to write a English article,but it's very difficult for me. Probably I am the one who teacher said lacking of English learning ability.Because of this,I could not catch what the teacher taught in the class,but I am certainly this is not my teacher's fault,because I haven't passed the English test since my high school. However,I will try my best to learn English.But what's more important is we get together this time and I will always cherish the great time in my life.
I have to say sorry this is from my Chinese translation,excuse me for my indiscreet if there is any error .
I have to say sorry this is from my Chinese translation,excuse me for my indiscreet if there is any error .
第3个回答 2009-09-25
I am poor at English.Maybe it is very easy for many people to write an English article, but is so difficult for me.Possibly I don't have a gift for English.Because of this ,I can't follow my Englis teacher,however,it is not my English teacher's fault. I failed in English exams all the time in seinor school.But I will try my best.Besides,I think it is a honour for us to get together,which is worth treasuring
第4个回答 2009-09-25
I am an English poor people, perhaps for many people, write an English article is easy, but for me is so difficult, maybe I was the teacher is the lack of English ability: oh, because of this, the teacher said I was almost couldn't understand, but I'm sure that the teachers and no relationship, because my English is not passed in high school, but I will try my best to learn. But I think these are not so important, it is everybody together is a kind of predestination, or a blessing, excuse me life and how many case that fate? I'll try my best to cherish this time.
相似回答
