各位英语高手们帮忙翻译一下这个句子！急急急！高分悬赏！

我是中学生模拟联合国协会的一位新加入成员，我代表的国家是瑞士，要写一个国家立场文件，今晚就要交，求一句话的翻译：在1986-1987年之间，瑞士在安全规划改革方面进行了重要转变，开始致力于灾害风险图的开发和研制，取得了突破。各位请帮忙！感激不尽！

举报该文章

相关建议 2009-08-31

During the period of 1986-1987, Switzerland has made a key movement in its safety planning and reform, which is the research and development of the disaster risk diagram. The program has seen a break-through.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/ff2q42psv.html

第1个回答 2009-08-31

In the years between 1986 and 1987, Swiss carried out major changes in the aspect of security planning and reforms. It began to be devoted to the research and development of disaster risk map and made a breakthrough.

第2个回答 2009-08-31

Sweden made a great transformation in Safety programming Reformation from 1986 to 1987, began to dedicate to developing and researching disaster risk layout, and made a breakthrough.

正确英语翻译,急,谢谢。高分悬赏!
译文：但是就目前工作的进展情况来看，这项工作可能有点难。解释： the way things are at work 。对于这句话，注意“看”的学问：things are at work 是修饰" the way "的，所以，这句话意思是：事情现在正在起作用的方式或状况，即：目前工作的进展情况。于是达到我的活译译文。目前 "t...

是英语高手的进来救救命啊!!!详细翻译成功!超高分悬赏~!!!
1. 您提供的标题为"是英语高手的进来救救命啊!!!详细翻译成功!超高分悬赏~!!!"，在润色时，我会保持其原有的紧迫感和热情，同时纠正一些可能存在的语法错误，使语句更加流畅。2. 标题中的感叹号使用过多，可能会让读者感到过于强烈的情绪。我会适当减少感叹号的使用，以保持语句的专业性和吸引力。3...

英文翻译高手注意啦,高分悬赏帮忙翻译咯~
Drained to white, a bloodless rose.Losing silence, a night that's no longer dark.The Devil, coming down to Earth at midnight,his left hand, sealing off the mottled wound,his right hand, tearing off the fake serenity.With the flame of vengeance, his purple eyes shines.Coated i...

...这是海伦凯勒自传里的一句话,想要英文原版!请看过的高手帮忙...
用三四个关键词查了中英双语《我的生活》和《假如给我三天光明》，没查到。百度一下也只有考试作文题引用该句，起码该有个翻译原版，貌似这种东西没什么可信度吧

急,关于英文的翻译和造句!!高手请进。(高分悬赏)
1.cheers up 振奋 Don't worry, we will cheer you up!2.wash away 冲走 The rain wash away my bad mood.3.mistake sb for sb 把……误认为……I am so sorry for mistaking you for your twin sister.造2个句子的词组：1.be familiar to 被某人熟悉 Liu Xiang is familiar to Chinese...

高分悬赏!截止至9月23日2点前!请哪位高手帮我把下面的文字翻译成英语啊...
able to revere that first dawn?哪怕付出生命的代价 Even by the cost of life,结束这永无止尽的命运 ending this unending fate,也要一睹那灿烂的光芒 having a glimpse of that glorious radiance 或许你会如此选择吧？So perhaps, you will make this choice.参考资料：自己，受英文教育的 ...

高分悬赏word中批量插入书签方法。宏或软件均可!求求各位大侠了!高手们...
要给出具体的文档格式和内容，以前批量插入书签的相关要求和依据，才能往下做。

如何在一个月时间内迅速提高英语阅读理解能力
第二,要想学好英语�就得勤学苦练。先从听说入手。课上认真听老师讲,听同学们说,自己积极举手发言,大胆地去讲英语;课下多听录音带,反复练习,尽量模仿正确的语音语调。每天坚持读半个小时的英语。人们常说的“拳不离手,曲不离口”,就是这个道理。我们要想学好英语�就必须敢于开口说英语,不要怕说错。要...

if引导的从句
先看一个句子 i ask my mother if my cousin will come here tomorrow.if在这里是表示“是否”的意思，可以和whether互换。这个句子不重要，我想给你深入点。把这个句子拆分：i ask my mother"will my cousin come here tomorrow?"你看看，拆开来的句子是不是和原句意思一样？实际上，拆开来的...

高分悬赏:KTV包间里和唱歌有关的游戏,要实际的,求助!!!
高分悬赏:KTV包间里和唱歌有关的游戏,要实际的,求助!!! 什么杀人游戏,扑克牌,虎克船长,真心话这种答案就不要提了,一分都不会给的,KTV本来就是很闹的地方,根本不可能很安静的让你玩杀人游戏,再说KTV包间有话筒,音响,这些都不用起来,那何必来... 什么杀人游戏,扑克牌,虎克船长,真心话这种答案就不要提了,一...

相似回答

大家正在搜