台湾话翻译

我是台湾人

基本上这句话有相当多的用意
看用在哪方面
夭寿 ,等於 失德喔~( 缺德鬼 ) 原意思是 短命夭折的意思

现在会讲出来 并不是真的跟原本意思一样
通常都是那个人很要不得才会这样说 就是很缺德
-----------------------------
当然也有像楼下那种用法啦

真的很多种意思

没啥意思

通常是语助词

不然就是代表

你做的事情很要命

例如 你说 我台风天跑去海边冲浪

人家就会说 妖兽唷

夭寿=折寿 意思是干了会折寿的事 引申为缺德

现在多用於感叹词 跟oh my God 有点类似-.-

可怜、可惜本回答被提问者采纳