‘我讨厌自己’英文怎么翻译

如题所述

举报该文章

您好，这句话可以翻译为：i
distaste myself.
翻译表述不唯一，但基本上都是用同义词表达的。
满意的话就采纳吧。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

第1个回答 2013-11-20

I dislike/hate/loathe myself.
I'm fed up with myself.
I've had enough of myself.

当然不能厌世哦本回答被网友采纳

第2个回答 2013-11-19

I dislike myself
别用hate，hate有点强烈啊，恨上自己了都

第3个回答 2013-11-19

I hate myself

第4个回答 2013-11-19

I hate myself.

相似回答

大家正在搜