请帮忙翻译一下,谢谢

1、Thank you for the quotation you have sent based on our specs. However, your suggestion is very much welcome. Appreciate if you can send me another quotation for the Big and small shopping bag as per your suggested grams. Awaiting for your quotation.
2、As I have discussed your quotation with Ms Rima, my boss we are wondering if you can give us more discount on the quoted prices you have sent. Appreciate if you can help us meet our price target in below items. Kindly inform us as well your shipping cost for all these items and what is your production date.

感谢您根据我们的规格报价。然而,我们亦非常欢迎你的建议。请按您的建议的重量,为大与小尺码的购物袋另外报价,等待您的报价,不胜感激。

我已跟我的老板Rima女士讨论您的报价,我们希望你的报价能再减减。如能满足我们的价格如下,我们将不胜感激。此外,请告知您的运费及生产日期。

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答
大家正在搜