“感谢您这段时间对我们的照顾”用日语怎么写

如题所述

举报该文章

第1个回答 2009-12-24

感谢您这段时间对我们的照顾

长い间でのお世话に顶いたことを大変感谢いたします

日语的口语表达为：お世话様でした感谢を申し上げます

第2个回答 2009-12-24

いままで、お世话になりました、ありがとございました。本回答被网友采纳

第3个回答 2009-12-24

这段时间用:この度比较好,其他大家都翻的不错.

この度（たび）大変（たいへん）お世话（せわ）になって顶（いただ）きましてどうもありがとうございました。

第4个回答 2009-12-24

大変お世话になりました、ありがとうございます！

第5个回答 2009-12-24

この间（あいだ）、いろいろご连携（れんけい）いただいて、ありがとうございました。

相似回答

大家正在搜