求粤语惯用口语(带普通话注释)
食碗面反碗底(比喻忘恩负义) 好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意) 猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形) 崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物) 鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知,除非己莫为,事情总会败露) 偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏) 光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着...
粤语跟客家话是一样的吗?
〈广雅〉:“净,善也。”亦谓之产,郑公孙侨字子美,亦为产,明美、产同训矣。 按:“劲”字客话读[ k no]有美丽,漂亮之意。 ,客话读[cts Bn],称美而白净之意。用于指物,如说“瘦肉”为“ 肉”(精肉)。 产,客话读[csan],多指人(孩子)长得漂亮,也可指物。 (3)《说文》:“ ,白好也。”则...
好实净粤语是什么意思
扎实、结实、充实等意思。例如:呢张木凳好实净嘎,放心坐啦。(木凳做工扎实)呢个冬瓜好实净,买啦。(冬瓜的肉很结实,不松弛)
粤语正字考汇集(二十)
“y”——粤语中,"吔"被写作"yaak3",其正字形为“噞”,意为品尝,如“吔饭”即指吃饭。“踊”,音为yaang3\/chaang3,意指跳跃或用力伸脚的动作。如“一脚踊落床”即一脚踹下床底,而“踊台脚”则是男女之间亲密接触的暗语。“涩”,yab3\/shab3,形容皮肤粗糙。如“佢尐皮肤好涩”即他...
粤语惯用口语字词
粤语惯用口语字词 粤语,广东地区称为广东话、广府话,广西地区称为白话,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言。下面是我精心整理的粤语惯用口语字词,欢迎大家分享。 粤语惯用口语字词 担戴(担待;承担责任) 拣择(挑选;挑剔) 打荷包(指扒手偷钱包) 畀面(给面子;赏面) ...
充满民间智慧的粤语俗语
17. 食大茶饭(形容吃香喝辣)18. 单单打打(含沙射影、指桑骂槐地说风凉话)19. 走夹唔抖(碰到意外情况拼命逃跑)20. 红粉绯绯(形容脸色红润)21. 唧[jid7]都唔笑(个性木讷寡言)22. 闷灶 死蛇烂鳝(一动不动,比喻懒惰)23. 身水身汗(满身是汗)24. 水过鸭背(一些事情过后便全忘了)25. ...
打净是什么意思?
打净这个词来自于粤语,是广东话中最常用的词汇之一。它的意思是清理、整理的意思,可以用于各个场合中,不管是指清理房间还是整理文件,都可以使用打净这个词汇。在广东话中,打净可以被看作是一个重要的文化特点,它代表着简洁、规整、干净利落的生活方式。在日常生活中,打净具有广泛的应用场景。比如...
粤语的纯是什么意思?
纯是一个广东话中常用的词语,代表着单纯、纯粹的意思。例如:纯音乐指的是没有歌词和人声的、纯粹的音乐。我们在日常生活中也常会用到这个词语,例如在描述一个人最初的动机时,我们会说他起初的想法是纯洁的。除了表示单纯和纯粹,纯也可用来形容没有掺杂其他物质的纯正物品。例如纯净水,就指没有...
中文翻译成广东话
" 心水(心意) 愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事,但还没有行动)特登(故意) 爱(要)激气(心里有气) 专登(特意)失魂(慌张,精神恍惚)" + "失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心) 想话(打算)谂住(打算,预计) 心罨(心里悲伤难受)" + "心甘(甘心) ...
粤语版三字经
大笪地 食自己 做臭四 无定企,眼光光 等天光 印印脚 等人约,有断估 无痛苦 人工高 无秘捞,唔够班 执二摊 跟老顶 有得醒,走得快 好世界 走得摩 无鼻哥,大肚dum 无良心 大虾细 比屎喂,有background 无困难 有quali 大餐史,number one 有纹身 渣fit人 有疤痕,密响call 无甩拖 ...