就想问一下韩国人是咋把英文给翻译成韩文的,跟咱们的音译汉字一样吗
韩国并没有废除汉字啊。。只是用韩文代替汉字书写，很多词韩语里木有的，只能用汉字，这类占了近70%，绝大部分是名词，即使用全韩文书写，里边汉字词所占的比例也是非常高的日语是假名跟汉字一起写，当然也可以全部用假名书写，相同的，韩语也可以以汉字为主，韩文为辅的形式书写，那这样一篇文章下来，...
韩国人为什么要用韩语写英语
韩国人之所以用韩语来表示英语，其实是跟我们中国人一样的，只不过，我们是把它翻译成了相应的汉字，而韩国人都是音译，把它根据读音译成相应的韩国语。其实世界上的语言用韩国语都能表现出来，这个韩国语的组成有很大关系。像我们一样，我们会把一些英语用汉语来表现，也就成了外来词如：比萨饼（pizza...
韩国人的名字是怎翻译成中文是“音译”吗,为什么都是“忠、孝、良、贤...
韩国人的名字不是音译成中文的 韩语发音不一样的 每个韩国字都对应一个或者几个汉字 由于每个韩国字可能有好几个对应的汉字，所以一些韩国人的名字即便用韩语发音同名，但是译成中文却未必一样 (韩国人证件上有自己的汉字名）朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字...
韩国人的名字是怎麼翻译成中文的!像英语一样音译吗?
不是的 因为他们之前是用汉字的 所以他们的名字都对应着汉字 家长取名字的时候也会注意挑汉字含义和发音好听两方面
韩国人的英文名怎么翻译的
在韩国人使用英文名字时，通常采取音译的方式，比如金被译为Kim，李为Lee，朴为Park。例如，前总统卢武铉的英文名是Roh Moo Hyun，这是直接根据韩文发音转换的。对于中文翻译，通常采用汉字的大写形式，例如"世石"这样的名字，原意并非直接对应汉字，如韩国著名棋手李世石在韩文中的名字实际上应该是李三娃，...
韩国人的名字是怎么翻译的?是音译还是字译?谢谢
韩国人的名字基本上都是按照其对应的中国汉字来翻译的，音译的，和中文发音很像，也是学的中国的。比如韩国总统이명박 李明博，还有김희선 金喜善 都是一个字对应一个字的。但是韩国的一个字对应的汉字是很多的，比如 韩国明星이준,...
请问韩语中的名字翻译成中文怎么都不一样?
因为他们字是由字母组合的，字母有固定的音，拼在一起就是这个字的读音，就跟中文拼音的读音股则一样，所以音译的时候，同音不同字是很正常的（有些音介于两个中文字音中间，翻译的会有差别），但是连夏楠，年幼男，这个有点~~~，夏和幼应该不会一样的~~준这个字的罗马音标是（jun），...
日语韩语的名字是怎么翻译成汉语的?音译么?
实在没有汉字可以对应的才采取音译。有时候会出现同一个名字不同翻法的，也是因为同一个假名可以对应不同的汉字。比如有人名字写成假名，读音是HIROMI，那可以翻成广美也可以翻成博美之类。总之，日韩的名字翻成中文都算不上完全的音译，基本上还是有其汉字基础的。
韩国人的名字是依据什么翻译成汉语的
一般都是靠音译或者意译.如果用的是英文艺名的话就直接把英文做名字.
韩国和日本人的名字是怎么翻译过来的
韩国人一般都是汉字名字，所以直接照着念就行了，金大中，卢武铉。不过发音稍微有不同。现在韩国时兴纯韩文名，像大家知道的张娜拉，娜拉其实是国家的意思。
