海上钢琴师中斗琴前的法语是什么意思
在< 海上钢琴师 >斗琴之前 ，
黑人和1900说了一段话。
黑人在弹之前说了一段 是法语的 说玩后镜头就转向他的金牙了
请问那段 法语 是什么意思 。
那段是在电影59分的时候 。
Excusez-moi,s'il vous plaît.
直翻的话就是 不好意思，打扰了！请！
在电影里就是黑人要求1900让座位给他~
建议你看162分钟完整版的~
直翻的话就是 不好意思，打扰了！请！
在电影里就是黑人要求1900让座位给他~
建议你看162分钟完整版的~
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-01-09
JELLY走进大厅对1900说：“我想，你坐了我该坐的位子。”
1900站起来：“你就是那个发明爵士乐的人？”
JELLY:“大家都这么说。那你就是那个屁股不朝着海，就没法弹琴的家伙？”
1900:“大家都这么说”然后友好的伸过手去，但JELLY点起了烟，没有理睬。全场一片哗然。
JELLY吐了口烟笑道说：“老规矩 咱们轮流来。”
1900站起来：“你就是那个发明爵士乐的人？”
JELLY:“大家都这么说。那你就是那个屁股不朝着海，就没法弹琴的家伙？”
1900:“大家都这么说”然后友好的伸过手去，但JELLY点起了烟，没有理睬。全场一片哗然。
JELLY吐了口烟笑道说：“老规矩 咱们轮流来。”
第2个回答 2010-01-11
那句话不是法语，是英语，意思是：“老规矩（斗琴），咱们一个一个来”
第3个回答 2010-01-10
excuse-moi，s'il vous plait.
意思是，不好意思，现在你请。
意思是，不好意思，现在你请。
相似回答
