潮州话翻译普通话拜托各位帮帮忙。谢谢。

在啊地甜地甜何块转来个这句潮州话翻译成普通话是什么意思。
拜托帮帮忙。跪求了。。。。。

举报该文章

在啊 - 在这里应该翻译成“在，从”
地甜 - 谁在这里应该翻译成“那个谁谁”

大概就是说“在那个谁谁那儿转来的 ”

（我是潮州的）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f8ps2q44f.html

第1个回答 2010-01-07

在那个谁那里转来的。
“地甜”——谁
“何块”——那里

第2个回答 2010-01-09

在啊地甜地甜何块
在某人那里，或者是家里

啊地甜地甜-----某人

第3个回答 2010-01-07

意思是从谁那里转来的？
在啊，从。
地甜，谁。
何块，那里
个，在这里是问句语气。
从谁谁谁那里转来的

第4个回答 2010-01-07

在啊谁啊谁啊那儿转来的我是潮州人哦！

第5个回答 2010-01-07

bhtthtrbtrd