“至少，我们曾经做过好朋友”用日语怎么说？

RT啊~~~~
我觉得前两位都没有突出好朋友的“好”字，而且，我很想突出做过好朋友的这个动词性，而不是单纯的我们是朋友这种表述。

举报该文章

中文：至少，我们　曾经做过　好　朋友
日文：因みに、私达は　良い友达　に　成った事があります。
仮名：ちなみに　わたしたちは　よいともだち　に　なったことがあります
注音：tinamini　watashitatiwa　yoitomodati　ni　nattakotogaarimasu

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f8mp4vpmm.html

第1个回答 2010-02-25

二楼的说的对，だった就表示过去了，以前没必要说。
但是我觉得少なくとも比较少用，
我自己觉得还是せめて比较好。
在日语上面友たち已经很好了，已经突出“好”了。
如果楼主喜欢的话，可以换成仲良し
せめて私たちは友たちだった。本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-11-02

少なくとも、私たちは友达に使用

第3个回答 2015-11-12

少なくとも　仆达は友达だった

第4个回答 2010-02-25

少なくとも、以前私たちは亲友だったことがある。
满意不。。帮你改过了。。

第5个回答 2010-02-25

せめて、仲良く友达になったことがある。

第6个回答 2010-02-25

少しとも、かつて私达は仲がいい友达だった。

相似回答

大家正在搜