英语高手-(尤其对口译了解)的前辈请进来

在此,先谢谢大家了,此事有关我职业的发展方向,我一直对自己的职业方向很迷糊.
就是-如果说就是想要往口译有点好奇,想了解,还不确定是否往这方面发展,一直有点犹豫-
因为我本人就是发音一般啦,没有很好,但也不会发的很差,但就是有些音发不出来,例如像尾音的/l/还有/r/发的不是很准,我想问就是 是不是口译人员就要求你的发音很准吗,如果就是能够达到与别人的交流程度,即使发音不是很准,那这样的情况有没有可能成为口译人员呢,我对英语的感觉是,觉得发音能好就好,不行就算了,因为我个人觉得语言最起码是要达到交流程度,所以我一直都想找一份工作让我能够多进行英语交流,所以我就想到了口译,但是我有很矛盾,因为好像说这个职业对发音要求很高的,我觉得 自己即使努力了好像达不到那个要求,觉得自己好像没有那么有语言天赋,而且又考虑到自己也是等到初中才学英语,觉得自己好像比起别人来说没有什么优势似的。
1 所以我一直都在犹豫,如果自己还坚持这个口译,是不是好高骛远,
2 那么,如果找一份与口语交流有关的工作,还有那些工作是可供参考的呢

纠正发音的方法再简单不过了,为什么中国这么多人还是发不准。远没有你想像的那么难,用个复读机,把英语以句子为单位复读,反复揣摩磁带上的人的发音,然后跟着模仿。每天都坚持的话不出一个月你的发音就很地道了。我没有开玩笑,我自己就是这样纠正的,而且是高中才开始。这跟有没有语言天赋没多大关系,哥们。至于口译员的发音问题,理论上讲要求是有点高的,需要吐字清晰,发音标准,译语顺畅自然。不过我发现还是会有一些译员,怎么说呢,听他(她)的发音就会感觉到还是具有中式英语的特点,而且说英语特没底气。但你完全不用担心,只要照我说的方法用心揣摩,我不相信你搞不定你的发音。加油吧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-01
我觉得发音还是很重要的。现在会英语的人那么多,如果想当口译以此为工作还是要有优势才行。毕竟翻译也代表聘请翻译的人和公司,政府什么之类的的形象。人家肯定想雇个好一点的。
要不你考虑当个教外国人中文的老师?别的职业我也想不出来了
至于改发音的话 ls说的很好了
第2个回答  2010-03-01
发音本身不是什么问题 只要外国人能明白你的意思就好 关键是你必须明白对方说什么
第3个回答  2010-03-15
秀才网还不错啊!在上面不仅可以发布搜索信息,秀才网还和多个银行合作建立学费托管帐户,您的学费将受到银行的监管, 即将推出的“步步保”是教育领域的支付宝,让您学得放心!
英语高手-(尤其对口译了解)的前辈请进来

英语高手-尤其对口译了解的前辈请进来
1.发音问题:不是所有翻译都发音特标准,因为有相当一部分翻译国内学的英语,有个别发音纠正不过来,这都是可以理解的。但请不要有地方口音的英语发音,那是很折磨人的。也会被同行看不起~但,没必要追求完美~那等于自虐~~2.达到标准:国内学英语,如果时间积累的够,磁带听的多,自己录音听的多,可...

英语高手-(尤其对口译了解)的前辈请进来
至于口译员的发音问题,理论上讲要求是有点高的,需要吐字清晰,发音标准,译语顺畅自然。不过我发现还是会有一些译员,怎么说呢,听他(她)的发音就会感觉到还是具有中式英语的特点,而且说英语特没底气。但你完全不用担心,只要照我说的方法用心揣摩,我不相信你搞不定你的发音。加油吧!

英语高手请进来~~~(初一)
1、at ,for look at 看;look for 寻找 2、into change into 变成 3、in in correct order 按正确的顺序 4、through look through透过..看 5、at point at 指着 6、away jump away 跳离 7、into be into pieces 变成碎片

英语高手请进来!
坚持听磁带,多读书,全面提高英语能力。决心与毅力是基础,他人的指导是关键。通过持续学习与实践,逐步提升英语水平。英语学习之路,充满了挑战与机遇。坚定信念,不断努力,同时善于借助他人的力量,定能攀登英语学习的高峰。英语学习不仅是对语言的掌握,更是对思维、文化、沟通方式的深入理解。持续学习,...

英语高手请进来
1: Are, all, dangerous 2:When , did, died 3:Where,is 4:Who , did 5:What ,did,do 6:In the end 7:for 8:great Greek

英语高手请进来
1、Your friend is Danish , too. 你朋友也是丹麦的。Danish is your friend, too. 丹(人名)也是你的朋友。2、What colour is your tie?你的领带是什么颜色?3、That hat is lovely!那顶帽子很可爱!4、It does go upstairs.它的确上楼了。5、Whose suit is that?那是谁的西装?Whose is...

英语高手请进来
1.他们是兄弟 They are brothers 2.我的姥姥对我疼爱有加 My grandma loves and cares about me a lot 3.哦,天呀!这也太贵了. Oh My God, this is tooexpensive 4.我弟弟的名字叫约翰 My brother's name is John 5.这是我的一张全家福 This is a photo of my family 6.这些是我...

英语高手们,请进来下。这个英语句子对不对
要加;would like相当于want;want to do sth=would like to do sth:想要做某事

英语翻译高手请进来!!
Safeguards the people life and property security relationship to besignificant, must enter one does not pay special attention to thesafety in production and the social order work. Must improve thesafety in production supervising and managing system, the strictsecurity law enforcement, ...

英语高手请进来。
the blue and white of Greece, the French, English, American, German, Belgian, Italian and Hungarian tricolors, the yellow and red of Spain are side by side with the new Brazilian and Australian flags, the old Japan and the new China. It is a true international emblem.As an ...

相似回答
大家正在搜