【日语高手请进】几句歌词可否翻译一下?

青空に舞う花びら 远くで响く碧い波の音(ね)

ふいに信じられる この世界に溢れる命

いつか I wanna be by your side 両手を広げ

草の上で 风をあつめて

木漏れ日と sunshower そう 完璧な

一日が 平和が ずっと続くように

指に触れていたいから ずっと傍にいたいから

手をつないでいるだけで 感じられる

ふたりがつながってること すべてが见守ってること

儚さの上に咲いた幸せを つむいでゆく

そう 未来へ

青空に舞う花びら 远くで响く碧い波の音(ね)
晴朗的天空飘舞着花瓣、远远听到绿色波浪的响声

ふいに信じられる この世界に溢れる命
相信出其不意吗? 在这个世界上沉溺着生命

いつか I wanna be by your side 両手を広げ
何时伸开双臂

草の上で 风をあつめて
在草地上收集风的踪影

木漏れ日と sunshower そう 完璧な
从树叶的中间渗进阳光

一日が 平和が ずっと続くように
从内心祈祷永远持续的和平和安稳

指に触れていたいから ずっと傍にいたいから
想用手指去摸、想依傍在你的身边

手をつないでいるだけで 感じられる
感觉到只是手在紧紧的相握

ふたりがつながってること すべてが见守ってること
两人紧紧相连的时刻 我会厮守、我会保护

儚さの上に咲いた幸せを つむいでゆく
编织着变化无常的幸福

そう 未来へ
向着未来
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-06
诶?你好像发了两个一样的问题?

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
蓝天中飞舞的花瓣 在远方回响的碧浪之音

忽而忍不住相信 这世界中满溢的生命

某天 我会在你身边张开双臂
在青草之上收集微风
叶隙间的光芒与明媚的向日葵
愿如此完美的日子与和平 永远地持续

我想要碰触你 想要一直在你身边
只需牵起手 便可以感受到
我们之间的相连 与守护我们的一切
采摘那虚幻之上绽放的幸福

是的 一直走向未来本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜