います用在人，动物等活着的物体上。
车を（私が）持っています
谁拥有车是关键，强调【谁】有车，所以用います。
あります用在东西，比如，椅子，桌子等
车があります
（哪里）有车。
强调的是车，所以用あります。车不是生物。是个死体。
车を（私が）持っています
谁拥有车是关键，强调【谁】有车，所以用います。
あります用在东西，比如，椅子，桌子等
车があります
（哪里）有车。
强调的是车，所以用あります。车不是生物。是个死体。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2020-02-10
你好！
“～ています”的动词几乎是自动词，前面应该用助词【が】
车を
持つて
いますか是不对的，应该是：车が
持って
いますか
，
与车が
ありますか，意思是大同小异的，都是询问对方有没有车的意思。问别人有没有某样物品时，两个句型都可以用。
如果想问人借东西时，想知道他是不是有的时候，两种问法都没有问题。
如果对你有帮助，望采纳。
“～ています”的动词几乎是自动词，前面应该用助词【が】
车を
持つて
いますか是不对的，应该是：车が
持って
いますか
，
与车が
ありますか，意思是大同小异的，都是询问对方有没有车的意思。问别人有没有某样物品时，两个句型都可以用。
如果想问人借东西时，想知道他是不是有的时候，两种问法都没有问题。
如果对你有帮助，望采纳。
第2个回答 2020-02-11
简单的直译都是"有没有车"
1.车を
持つて
いますか
重在询问是否"拥有"
2.车が
ありますか
较普通的询问"有还是没有"的状态
根据你所要表达的内在含义区别使用.
1.车を
持つて
いますか
重在询问是否"拥有"
2.车が
ありますか
较普通的询问"有还是没有"的状态
根据你所要表达的内在含义区别使用.
相似回答
大家正在搜
