那位英语高手帮忙翻译一下这篇短文,急啊~~!!!!

Last yesr I went to a coffee shop with Lisa and her mother.When it was my turn to order,I had a problem. I was dyslexic.I couldn't read the words.I felt embarrassed about it and didn't want others to know.Every time in restaurants I pretended that I could understand menus and ordered something that almost every restaurant could have.Luckily, I succeeded every time.
This time I did the same.I had a look at the menu and asked for a chocolate ice cream.I thought it was safe. A place like this coffee shop should have this kind of ice cream. But as soon as Lisa heard me , she said ,"Didn't you read the the menu? there isn't any chocolate ice cream at all." Hearing this,my face turned red. And I had to tell them the truth.
"Dyslexia is quite common,Betty.My friend's daughter had this problem four years ago,but she is better now,"Lisa's mother said to me . Then she passed me a business card and said,"Go to see this doctor! Belive me!He can help you!"
I am better now. I understand that sometimes it isn't the thing itself that is embarrassing ,but what we have done makes us embarrassed,I have learned to face my problems. I won't escape from them anymore. now I don't have to order the same food all the time!

去年,我和丽莎以及她的母亲去了一家咖啡馆。到我点食物的时候,我遇到了麻烦。我是一个诵读困难症患者。我不认识字。我对此感觉很尴尬,也不希望别人知道。每次在餐馆吃饭时,我都假装我会看菜单,有时会点一些几乎每家餐馆都会有的食物。幸运的是,这招一直很管用。
这次,我还是使用这一伎俩。我看了一眼菜单,然后要了一个巧克力冰淇淋。我以为这样很安全。像这样的咖啡馆应该有这样的冰淇淋。但是,丽莎听到我点的东西就问我:“你看菜单了吗?这里根本没有巧克力冰淇淋。”听到这句话,我顿时面红耳赤。我只好告诉她们实情。
“诵读困难症很普遍,贝蒂。我有个朋友的女儿四年前也患了这种病,但她现在好多了”丽莎的妈妈对我说。然后她递给我一张名片,说:“去让这个医生看看!相信我!他能帮到你!”
我现在好多了。我知道了一件事,有时候不是事情本身让我们尴尬,而是我们自己做的事使我们感到尴尬,我现在学会了正视自己的问题。我不再逃避这些问题。现在我可以不必每次都点同样的食物了!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-03
去年我同lisa还有她妈妈去了间咖啡屋。当到我点餐的时候我遇到了难题,因为我有阅读障碍的我看不懂字。我对此感觉尴尬但也不想让其他人知道此事。所以每次在饭店我都假装我能看懂那些菜单然后点一些几乎每个饭店都会有的菜。很幸运,我每一次都成功了。所以这一次,我也这么做了。我看了看菜单然后要了一个巧克力冰淇淋,但刚一说出口lisa就问我“你没看菜单么,这里没有你点的”。听到后我的脸马上红了,同时也不得不说出了事实。可lisa的妈妈对我说“阅读障碍是很普遍的,我朋友的女儿betty四年前也于你一样,可现在她好多了。”接着她给我一张名片说“去看这位医生,相信我他一定能帮你。”
现在我好多了,我认识到很多时候不是事情的本身令人尴尬。而是我们所做的令人尴尬。我学会了面对我的问题,再也不会逃避了。现在我再也不会在饭店点同样的东西了

麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A:你有MP3吗?Do you have a MP3?B:有啊!Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的?Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的,除了这个还能怎么来呢?I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定,你从网上下载的时候付...

哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!!谢了,希...
We insist on the sole agency in China. We believe our special marketing approaches will take effective - with the sales turnover increased by 40% and the market share up to 45% in the first 2 years. However, to make it happen we need your cooperation and assistance as fol...

英语高手,帮我翻译一下这文章吧!
As well as all the changes you can see happening,就像所有你可以看见的改变一样,other important changes that you can't see are happening inside your body at the same time.别的重要的改变也同时在你看不见的地方开始了。

那位英语高手帮忙翻译一下这篇短文,急啊~~!!!
去年,我和丽莎以及她的母亲去了一家咖啡馆。到我点食物的时候,我遇到了麻烦。我是一个诵读困难症患者。我不认识字。我对此感觉很尴尬,也不希望别人知道。每次在餐馆吃饭时,我都假装我会看菜单,有时会点一些几乎每家餐馆都会有的食物。幸运的是,这招一直很管用。这次,我还是使用这一伎俩。我看...

求英语高手。。翻译一下这段文字。。。急~~~
直译+意译。希望对您有所帮助~the family found refuge with a woman Sans lovingly refers to as his 'aunt',but he knows that the outcome could have been derailed:'a few chioces or a few wrong moves ,and my story would be very different.Part of what drew me to Chris was ...

求英语高手帮我翻译这篇文章! 汉译英!
road is always exiting before us.好罢,我不惆怅,留着念想。Well, I won’t let me be in down, just take for memory!自己翻译的,希望对你有帮助。每个人都会对自己的人生思考,也有很多人都对自己的生活茫然,不过只要充满梦想,努力追求,相信生活也会很精彩的,不管结果如何。Good luck!

那位英语高手把这个作文翻译一下!顺便改一下!
1. I will do well all winter vacation homework and I will do well some housework. 1. 我要做好寒假作业,还要做一些家务。(I will finish my school work perfectly in the vacation, and help do some housework.)2. I will go to ice skating and skiing in BeiLing Park. 2.我要...

请英语高手翻译下下面的这篇文章,谢谢!
for you to come?我们在一起一定会非常开心,我可以带你游览巴黎的名胜。来这里的最好季节是春季,既不冷也不热。你春季有假期吗?复活节你来的话,合适吗?Please write soon . I promise to reply quickly.请尽快给我回信,我保证也会尽快回复的!此致 敬礼 Best wishes.Jean Colin 简.科林 ...

急!英语短文翻译(有加分!)
Part One 第一部分 Wang ping :I’really sorry to have kept you waiting so long.王平:我真的感到很抱歉让你等这么久。That’OK.What made you sou so late?没关系。什么事让你晚到了?I was tied up with some urgent usiness although it’ bevovd the working time.我被一些紧急的公事...

英语高手快来帮忙 翻译短文
Harold昨天晚上非常失望.他英语班上的所有其他学生都去了老师家参加派对,但是Harold没去成.他跟着老师的方向,但是他出现了一个小失误.从学校出来,他沿着主街去了2个街区外角落出的公共汽车站,穿过邮局.他坐了公共汽车,在第5大街下了车.他左转,沿第5大街走了3个街区到了公园路的第6大街.然后他坐...

相似回答