日语中很想你关心的人是我怎么说?

我很想知道,日语中,很想你关心的人是我,应该怎么说呢?

気になっている人が私です。

这句中文本来的意思就有点不问题.
很想关心你的人是我,这里的关心到底是否指的是动作,还是一种心情.
不过,既然你已经对对方产生了,某种在意的心情,那就应该是一种心情的状态.

我的句子的意思是:在意你的人是我.

日语中没有直接表示中文关心的词语.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-18
あなたが大事に思った人は私だったらいいな
第2个回答  2010-02-18
いつでも、どこでも、君のことを思い出すのは俺だ
第3个回答  2010-02-18
不知lz是何意啊~~

是“我很希望你关心的人是我”吗,

気にしたのが仆のことだってほしいんだ。
第4个回答  2010-02-17
很想你关心的人是我
あなたが関心(かんしん)している人は私(わたし)だと思(おも)ってもらいたいです。
第5个回答  2010-02-17
君をすごく大事にしてる人は仆だよ~

日语中很想你关心的人是我怎么说?
気になっている人が私です。这句中文本来的意思就有点不问题.很想关心你的人是我,这里的关心到底是否指的是动作,还是一种心情.不过,既然你已经对对方产生了,某种在意的心情,那就应该是一种心情的状态.我的句子的意思是:在意你的人是我.日语中没有直接表示中文关心的词语....

日本人想你的日语怎么说?
日语中“想你”的表达方式较为多样,以下是几种常见的表达方式:恋しい(こいしい,koi shii):表示想念某人或某物,常用于表达深情或思念。寂しい(さびしい,sabishii):表示孤独或寂寞,也可以用于表达想念某人或某地等的情感。会いたい(あいたい,aitai):表示想见到某人,是比较直接的表达方...

日语的“我想你了”怎么说
在日语中,我们可以用「谁かに会いたい」来表示想念某人,这个人可以是自己的恋人、配偶,也可以是久别重逢的亲朋好友。当思念远方的父母、好友时,可以说:お父さん(お母さん)に会いたい。\/我想爸爸(妈妈)。会いたいよ。\/我很想你。当见了一直想念的朋友时,可以对对方说:会いたかったよ!

日语“很想你”则么说
意思比较接近的有:「会いたい」,就是「我想见你」的意思。其中需要注意楼上所说的是,「あなた」可以解释成"你"的意思,但是一般用在比较亲呢的时候,比如妻子叫丈夫,女朋友叫男朋友的时候。而「君」现在则多用于上级对下级或男友对女友之间的称呼,女性一般不会使用「君」,否则会显得很粗鲁。PS...

“我很想你”日语怎么说?
想表达"我很想你"的日语,通常采用"とても君に会いたい"这一句式。在日常口语交流中,这个表达方式简洁明了,能够准确传达出思念之情。这里的"とても"表示"非常"或"极其"的强烈程度,"君に会いたい"则表达"想见你"的意愿。合在一起就是"我非常想见到你",这种表达直接且充满情感,非常适合用来...

日语中用于恋人间的思念怎么写?
逢いたい 我想见你 あなたが恋しい 我想你 求采纳 日语中用于表达对自己深爱的人的思念的思念怎么写? 1、あなたにあいたい 汉语谐音:阿那他尼 阿移踏衣 2,あいたくて 汉语谐音:阿移他哭太 3,あなたのこと思ってます 汉语谐音:阿那他nou 口偷 偶某太妈斯 日语你是人间的四月天怎么写 直译:君...

用日语表白的句子 要有谐音 短一点
1、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。2、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心 。3、私は彼に会いたい。我想你,我好想见你。4、いつもあなたと一绪にいたい。想和你永远在一起。5、私はいつもあなたのことが気悬りです。我一直都在关心你...

日语中思念一个人应该怎么说?
懐かしい,是怀念过去的事,比如怀念故乡,怀念以往的日子 恋しい,恋慕,恋恋不舍,跟"慕わしい"意思相近...会いたい,意思为想见面..这是最常见的表达方式...对于这个表达思念爱慕之人,最好用"想见到她"的表达...当然可以进行程度上的加深.1,寝られないほど、会いたい。2,会いたくてたまら...

日语中想你怎么说?
如果是敬语,那就在보고싶어(bo guo xi po)后加个요 (yo)。보고싶어요(bo guo xi po yo)。主要是对家人长辈说的。在中文里,想表达对一个人的想念有很多种。我好想你;我太想念你了;我真的很想你。

帮我想个表白语句 很关心的那种 请用日语回答
我想你,想见你:会いたい。有我在,你什么都不用考虑.俺がいるから、何も考えなくていい。

相似回答