问一句古文的意思

论语》的一段话:
子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎。天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何!”

最好是不要光翻译哦···
详细地解释下或者是背景之类更好啦·谢谢·

子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”
【注释】

畏于匡:匡,地名,在今河南省长垣县西南。畏,受到威胁。公元前496年,孔子从卫国到陈国去经过匡地。匡人曾受到鲁国阳虎的掠夺和残杀。孔子的相貌与阳虎相像,匡人误以孔子就是阳虎,所以将他围困。

文王:周文王,姓姬名昌,西周开国之君周武王的父亲,是孔子认为的古代圣贤之一。

兹:这里,指孔子自己。

后死者:孔子这里指自己。

与:同“举”,这里是掌握的意思。

如予何:奈我何,把我怎么样。

【译文】

孔子被匡地的人们所围困时,他说:“周文王死了以后,周代的礼乐文化不都体现在我的身上吗?上天如果想要消灭这种文化,那我就不可能掌握这种文化了;上天如果不消灭这种文化,那么匡人又能把我怎么样呢?”

【评析】

外出游说时被围困,这对孔子来讲已不是第一次,当然这次是误会。但孔子有自己坚定的信念,他强调个人的主观能动作用,认为自己是周文化的继承者和传播者。不过,当孔子屡遭困厄时,他也感到人力的局限性,而把决定作用归之于天,表明他对“天命”的认可。

参考资料:http://hanyu.iciba.com/a/20090803/1484.shtml

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-07-09
【原文】

9.5 子畏于匡①,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也②:天之未丧斯文也,匡人其如予何③!''

【注释】

①子畏于匡:匡,地名,在今河南省长垣县西南。畏,受到威胁。公元前496年,孔子从卫国到陈国去经过匡地。匡人曾受到鲁国阳虎的掠夺和残杀。孔子的相貌与阳虎相像,匡人误以为孔子就是阳虎,所以将他围困。

②与(yù):参与。

③如予何:奈我何,把我怎么样。

【翻译】

孔子在匡地被拘围,他说:“周文王死后,文明礼乐不是保存在我这里吗?上天如果要消灭这种文明礼乐,那我这个后死之人也就不会掌握这种文明礼乐了;上天如果不想灭除这种文明礼乐,匡地的人能把我怎么样呢?”
第2个回答  2020-06-15
九鼎意味着帝王,楚王问九鼎,他的目的不在于周王的九鼎,而是天下的政权。醉翁之意不在酒。

问两句文言文的意思 高手来
1.根据前后文的解释:敝邑:对本国的谦称 保聚:保城聚众 “用”应当解释为“因此”。 “用”在文言文里多义为“凭借”,此处可联系上下文分析。2.出自《雪夜访戴》原文:王子猷居山阴,夜大雪 眠觉 开室 命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘...

问一句古文的意思
子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”【注释】畏于匡:匡,地名,在今河南省长垣县西南。畏,受到威胁。公元前496年,孔子从卫国到陈国去经过匡地。匡人曾受到鲁国阳虎的掠夺和残杀。孔子的相貌与阳虎相像,匡人误以...

问一句文言文翻译
我自束发起受教育,长大后考取功名,在朝为官。时值海内升平,天下安定,我在中秘读书,到现在有二十多年了。凡是古今文章盛衰的变化,我都曾有所了解。束发:清朝以前汉族男孩成童时束发为髻,因用为指代成童:“余自束发读书轩中”(归有光《项脊轩志》)。束发一般15岁左右,这时应该学会各种技艺。...

文言文至有多少种意思
(8)动词,问侯,慰问。 (9)动词,聘问。指国与国之间遣使访问 (10)动词,馈赠 (11)名词,命令。例如:“公问不至” (12)名词,书信,音讯。 (13)名词,名誉,名声,通“闻”例如:“因失我问” 2. 之 在文言文里有多少种意思 “之”在古文中意思很多,一般现在通用的释义具体如下: 1.代词, ①第三人称代词...

问的古文是什么意思?
“问”是一种古文表达方式,用于表示问题或者疑问。在古代,人们的文化、社会环境以及思想观念都与现代存在差异,因此古文中的“问”也意味着更为深刻和哲学。通过提出问题,人们可以探究世事、人生和思维的性质,甚至挖掘隐藏在生活之中的真理和价值。所以,“问”的古文含义,远比其表面意思更加广泛和深刻...

问用文言文怎么表达
1. “问”在古文中怎么说 “问”在古文中的意思有多种表达方式,具体如下:(1)询问。宋刘褒《六州歌头》:“杯到莫停手,何用问来期。”(2)论难,探讨。《礼记·学记》:“善问者如攻坚木,先其易者,后其节目。”(3)考查;过问。《汉书·韩延寿传》:“望之自奏:‘职在总领天下,闻...

问用文言文怎么表达
“问“在古文的意思指的是: (1)询问。 宋刘褒《六州歌头》“杯到莫停手,何用问来期。“ (2)论难,探讨。《礼记·学记》:“善问者如攻坚木,先其易者,后其节目。“ (3)考查;过问。《汉书·韩延寿传》:“望之自奏:‘职在总领天下,闻事不敢不问‘“。又与否定副词“不”组合成“不问”,犹“不管...

问用一句古文说虚伪之人?
译文:现今世上那些贪得无厌的人,见到钱财不避开,用来增加他们的家产,不知道财货已成为自己的负担,还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候,(他们)有的被罢官,有的被贬往边远地区,也算吃了苦头了。3、行为不通世俗,玩劣怕读文章。——清·曹雪芹《红楼梦》译文:活动不...

问一句古文原话
天与不取,人复何为? 意思应是:上天给你你不要,你这人还能做什么?

想问一句古文 大体意思是国家都要灭亡了 你个人再厉害有什么用 谢谢...
大厦将倾兮,一木难扶。天地反复兮,火欲殂。大厦将倾兮,一木难扶。山谷有贤兮,欲投明主。明主求贤兮,却不识吾。——《三国演义》

相似回答