求日语N1高手翻译 感激不尽!!谢谢!! 翻译器等勿扰! 谢谢合作!!

骏河湾や富山湾のように、海底の地形が険しくて、深海が海岸に迫っている海では、深海鱼が岸近く、しかも海面近くでとれる。少なくとも、一年のうちのある季节では、海の底から涌いて来るみたいに、毎晩のように、深海鱼の群れが海の表面に上がって来る。

1)求日语N1高手翻译整段话
2)深海が海岸に迫っている海では 我知道 迫っている是:(迫近,逼近) 的意思,可是翻译不出来 请高手详细说明一下
3)毎晩のように 里面的ように是哪种用法
回答详细我会加分的!! 感激不尽 谢谢!!!

如骏河湾和富山湾一样,海底的地形非常险峻。深海临近海岸的部分,会有深海鱼来到岸边附近,所以在海面附近可以捕捉到。至少,一年中的特定季节,是会从海底蜂拥而至,每天晚上,都可以看到深海鱼的鱼群跃上海面。

就写临近,或者接近就行
每晚都像这样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答
大家正在搜