谁能帮我完整的翻译一下这段话!

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命.生前心已碎,死后性空灵.家富人宁,终有个家亡人散各奔腾.枉费了,意悬悬半世心,好一似,荡悠悠三更梦.忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽.呀!一场欢喜忽悲辛.叹人世,终难定!

这是出自《红楼梦》的曲子,叫《聪明累》,是写王熙凤的。
大意是:王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎,死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安,也终究有个家破人亡各奔东西的时候,悬着一颗心操劳了半辈子,也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦。一个庞大的家族,就这样忽喇喇的倒塌了,像一盏灯燃尽了油昏惨惨地将要熄灭。唉。一场欢喜就这样突然间变成了悲苦辛酸。可叹人世间,终究是难料定的呀!
讲解:
曲名“聪明累”,是受聪明之连累、聪明自误的意思。语出北宋苏轼《洗儿》诗:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”
王熙凤是贾府的实际当权派。她主持荣国府,协理宁国府,而且交通官府,为所欲为。这是个政治性很强的人物,不是普通的贵族家庭的管家婆。她的显著特点就是“弄权”,一手抓权,一手抓钱。王熙凤是四大家族中首屈一指的“末世之才”,在几年掌权中,她极尽权术机变、残忍阴毒之能事,为了贾府耗尽心力还是没能挽回败局。
按照曹雪芹的原意,这个贾门女霸的结局是很惨烈的。脂砚斋批语说王熙凤获罪离家,与贾宝玉一同淹留于狱神庙(待罪候命处,还不是监狱);重返贾府,在大观园执帚扫雪;被丈夫休弃,“哭向金陵”娘家;回首惨痛,短命而死。王熙凤这个脂粉堆里的英雄之所以会落得这样的结局是因为她的心狠手辣,不懂得该放手时需放手,聪明反被聪明累。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

谁能帮我完整的翻译一下这段话!
这是出自《红楼梦》的曲子,叫《聪明累》,是写王熙凤的。大意是:王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎,死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安,也终究有个家破人亡各奔东西的时候,悬着一颗心操劳了半辈子,也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦。

[太上老君说常清净经]谁能帮我翻译下这段话!要详细的注解,怎么去理解这...
老子说:大道没有固定的形态,却能孕育生成天地万物。它没有情感,却推动着日月的运行。它没有名字,却滋养着世间的一切生灵。我无法得知它的真名,只能勉强称之为“道”。[夫道者,有清有浊。有动有静。天清地浊。天动地静。男清女浊。男动女静。降本流末。而生万物。]所谓道,包含了清浊和动...

谁能帮我翻译一下这段话?
为自己。(呵呵,可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了)

谁能帮我把这段话翻译成英文,急!!!
江南的春天素称多雨,一落就是七八天。住在上海的人们,平日感不到雨的需要。一旦下雨,天气是那么阴沉,谁也耐不住闷在狭小的家里,可是跑到外面,没有山,没有湖,也没有经雨的嫩绿的叶子,一切都不及晴天好,有时阔人的汽车从你身边驶过,还得带一身污泥回来。解析:Jiangnan-called rainy spri...

谁能帮我翻译一下这段话?
你只能享受和珍视从前,但无法永远与其相伴,对么?太阳出来了,不再被云遮住。我喜欢晴天。我不明白我上面到底写了些什么,我也不知道我到底想表达什么,就像倾倒絮语一样,我用这来打发时间和生命的,你也可以这么认为。现在——工作时间了——我没别的选择只有马上开始工作。

谁能帮我翻译一下这段话、?
看着我们第一次见面的照片,你给了一个让我永远难以忘怀的微笑 我希望我可以相信 会有你回到我身边的一天 但是我仍然要说 所有的门正在关闭 我试着举步向前 我迷失了自我 不,我不能自欺欺人了 除你以外没有他人 我永远爱你 爱

谁能帮我翻译一下这段话?希望信达雅!
对有些人来说,坠入爱河就象步入一间隔音的告解室,在那里你能把一切和盘拖出。灰姑娘的童话在现代社会也有真实的一面——当你无比舒适,当鞋子正合适时,那正是爱情。当另一个人的小小细节,那些对多数人无足轻重的细节,在你看来却令人陶醉而美妙,你就知道了。当你们禁不住要相互交谈,你也知道...

谁能帮我翻译一下<五蠹>里的这段话?谢谢大家
现在假定有这么一个不成材的儿子,父母对他发怒,他并不悔改;乡邻们加以责备,他无动于衷;师长教训他,他也不改变。拿了父母的慈爱、乡邻的帮助、师长的智慧这三方面的优势同时加在他的身上,而他却始终不受感动,丝毫不肯改邪归正。直到地方上的官吏拿着武器,依法执行公务,而搜捕坏人的时候,他这才害怕起来,改掉...

谁能帮我翻译一下这段话的意思?
嗨,bob,很久没见到你了,你看起来比以前高大强壮了。是吗?我现在应该高大强壮多了。你去了哪里?我去参加了冬令营,我们每天做很多体能训练。当然,看得出来 谢谢,你去了哪里呢?你看起了也长高了 是吗?我每天去游泳,但是我不觉得我长高了 恩,这个没人能感觉到,但是运动能使人成长 是的,...

谁能帮我翻译一下这段文言文,关于乞伏慧这个人的
这段话还是很好理解的,没有特别生僻的词语,查找了资料,大概是描述与楼主提供的类似,以楼主资料为准,上面这段的大意是:(乞伏慧)将近七十岁的时候,被委任为荆州总管,同时处理潭州和桂州的事物。军事方面,该地区共三十一州都由他统领。区域内的民风彪悍,不服汉化。乞伏慧以身作则,生活朴素,让...

相似回答