都是口语
ちゃ・じゃ・きゃ
~てはいえない → ~ちゃいけない
~ではいけない → ~じゃいけない
例:
食べてはいけない → 食べちゃいけない
~てしまう → ~ちゃう
~でしまう → ~じゃう
例:
食べてしまう → 食べちゃう
~なくてはいけない → ~なくちゃいけない
~なければならない → ~なきゃならない
例:
食べなくてはいけない → 食べなくちゃ(いけない)
食べなければならない → 食べなきゃ(ならない)
括弧中的东西可以略~
希望对楼主有用
补充:
ちゃ=~ては
じゃ=~では
きゃ=~なければなりません