请问为什么说我在香港中国银行不能转账到内地中国银行呢？

这属于跨境汇款而不是转账了，而且当天内到不了账。你如果是比较紧急的话，可以把钱从银行里取出来，去任意一家找换店，把国内收款的账号告诉他们，他们会帮你把款项在内地转账就OK~
不需要手续费的，因为他们是转汇率，转账只是吸引客户的免费服务，一般2个小时内必定到账。我和朋友经常如此做，在百度知道也帮了不少的楼主。

你的情况属于境外汇款(即外汇),不能直接做转账,须办理汇款手续才能汇款的.

且国内银行对外汇额度是有规定的:个人账户,每人每年只能收/汇美金50,000元.

在全港18区任何一家找换店，去那里兑换人民币顺便叫他们帮你在国内转账，2小时内必到，0手续费，因为他们是做兑换hkd/rmb生意的，转账只是额外服务。放心~不会有任何风险。
试过一次你就知道这方法非常好，以后都不用再搞什么跨境银行之间的汇款了。
补充：首先我说的“不会有任何危险”指的是从香港汇入内地这一步骤是没有风险的。至于国内账户收到款项这一点，既然有人想得这么周到，那我也说几句吧。
“且国内银行对外汇额度是有规定的:个人账户,每人每年只能收/汇美金50,000元.”这句话，完全正确。可是（1）国内银行执行的力度有多强，请问知道吗？（2）找换店的老板们不知道吗？
也许有些人一年内汇款到国内私人账户的总额也不到5万元美金，所以不清楚。我本人一年内都试过两次，每次都是单笔在5万美金以上；我一些国内开厂的香港朋友，单笔汇款就更多了，从来没有试过国内银行会调查询问我们。也许有人说：自己没碰上不等于实际没有这事，只不过自己没遇到罢了。有记录是没错，汇100元都有记录的。但有记录不等于要追查。而且我想请问，香港开找换店是不是受管制的？如果是地下钱庄汇款而导致有麻烦，国内账户收不到钱，香港的找换店会不把钱全数交回来吗？
这根本就是一个理论与实际的问题。我在百度知道帮过好几个lz关于汇款的事情。况且，香港n多找换店都贴着免费汇款入国内，全香港一年内有多少人汇款总额超过5万美金~如果像有些人说的有风险，那所有找换店不都“捉虫入p眼”，自己找麻烦？
再次强调，这是个理论和实际的问题，没有亲身接触过，而只靠“理论”来为lz们解答，不是必然正确的。
最后补充：
本人从90年代初期就在国内做事到现在，走遍大江南北，不敢说自己是大路通而且也不是全部事情都知道，但知道的一定比不少香港同胞多、清楚。而且本人和几个香港朋友都试过这样的汇款方式，我昨天已经提过，而且没有任何麻烦的后续。
何谓正确？何谓偏方？每天有多少人通过银行和找换店汇款到国内，请问知道吗？通过后者汇款就是“偏方”？？偏方就是不合法，比如地下du球，那香港政府不一早就禁止不让找换店代客人汇款了？
“还有我相信我每年经这些艇仔汇款到大陆的数目
,
可能是你想像不到的
,
所以做事必须客观一点.”
不是自相矛盾吗？？请问遇到风险了吗？
再次强调，本人之前说的“不会有任何危险”是从香港汇款入国内。把国内收款也计算在内的话，如果有问题有风险，本人和好几个在国内开工厂的香港朋友，会愚昧到把为数不小的款项交给他们汇款吗？最重要的是：还有我相信我每年经这些艇仔汇款到大陆的数目
,
可能是你想像不到的。这句话，让本人惊讶~
也许有些人在百度知道时间不是很久，对于指名道姓这举动，在百度是非常少见的。而且，这是本人最后一次在这答题内做补充，也希望不要再有任何纠缠不清的争论了，再继续争论下去是没有意义的，让lz自己决定吧。