日语ないで和なくて的区别

如题所述

日语ないで和なくて的区别
有句型。
ないで
V-ないで<附带状态>没...就...
彼女(かのじょ)は一生(いっしょう)结婚(けっこん)しないで独身(どくしん)を通(とお)した。
(她一辈子没结婚一直过独身生活)
V...ないで<代替>没...而...,没...反而...
亲(おや)が来(こ)ないで子供(こども)がきた。
(家长没来,而孩子来了)
V...ないで<原因>应为没...
やつが来(こ)ないで助(たす)かった。
(那小子没来,我可轻松了)

なくて
不,没 Nがなくて、N/Naでなくて、A-くなくて、V-なくて
検査(けんさ)の结果(けっか)、ガンでなくて安心(あんしん)した。
(检查的结果,不是癌,这才放心了)
结婚(けっこん)した顷(ころ)は、お金(かね)がなくて苦労(くろう)した。
(刚结婚时,没有钱很苦)

参考资料:日本語句型辞典(くろしお出版)

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-02
ない可以当作形容词:不,没的意思所以加で表示,句子可以结尾了,なくて就是ない的て形,句子的中断,再续。
第2个回答  2010-09-02
ないで是ないでください的简略,就是可以结尾了
なくて这就话后面应该还有别的词活句子,是这句话没还没结束。
第3个回答  2010-09-02
前者是说“请不要。。。”后者的话应该是“没有。。不是。。。”的意思,

ないで和なくて的区别
2、「ないで」的第2个用法:由于「で」这个助词本身就有表示的动作进行状况的用法,所以前面加上动词的ない形,表示「在没有做的情况下」做另一个动作。也就是说,「ないで」后面的句子基本上是在前面句子的某种前提下出现。前面的句子是从属节,不是句子的重点,而像是为了带出后面那句而提出的...

ないで和なくて的区别是什么啊?
「ないで」与「なくて」是日语中两个不同的表达形式,它们在语法与语义上各有特色。「ないで」通常被理解为委婉的祈使句,用来表达「不要做某事」的含义。其具体使用方式,通常是将「ない」这个词形与「で」结合,形成「ないで」的结构。例如:「行かないで」表示「别去」、「食べないで」表示...

ないで和なくて的区别是什么?
一、使用范围不同。只能用「ないで」的情况。1、「ないで」是「ないでくれ」之类的省略的时候,也就是表示说话人主观的意志、命令、要求、希望之类含义的时候。本を见ないで答えてください。不要看书来回答这个问题。2、表示附带状况,此时前后文主体必须相同。雨が降っているのに、田中さんは...

日语中,ないで和なくて有什么区别?
4、以なくて(も)的形式表示后项内容可以不依靠前项条件而成立。在动词后可以用ないで代替。例如:1)、そう多くなくても足ります。/不那么多也够。2)、そんなに心配しなくてもいい。。不必那么担心。3)、亲の言うことでも、正しくないと思えば従わなくてもよい。/即使是父母说的...

ないで和なくて的区别
区别如下:两者的用法不同。「ないで」只能接在动词的未然形及动词型助动词的未然形后面。比如:彼は电器を消さないで帰った。意思是他没有关灯就回去了。「ないで」用法大致可以分为四类:1、前后两个选项之中肯定后项,否定前项。2、表示附带状况。3、表原因和结果的关系。4、表并列、对比关系...

ないで 还是 なくて?
なくて与ないで的区分 (一)なくて なくて通常用于表示因果关系的场合,因而,1,它可以连接两个主体的事项;2,后项既可以是动态句也可以是状态句,既可以连接动词,也可以连接形容词、形容动词(包括一些表示状态性质的动词)。如 雨が降らなくて助かった。病気がなおらなくて心配した。彼に...

ないで和なくて的区别是什么?
ないで和なくて的区别是因果关系不同。前后有没有因果关系”如果前面的事情是发生后面的事情的原因的话,就用“なくて”。不是的话就用“ないで”。一般来说,只能用“なくて”的情况只有这个有因果关系的时候。相反,只能用“ないで”的情况,和两个都可以用的情况有不少。因此,如果没有因果...

日语求なくて和ないで区别
なくて一般接在形容词后面 表状态 ないで一般接在动词后面 表示命令语气 不要怎么样,或是没做(条件)。。。的状态下做了。。。

ないで和なくて的区别在哪?
「なくて」与「ないで」的区别 (一)只能用「ないで」的情况 1.「ないで」是「ないでくれ」之类的省略的时候,也就是表示说话人主观的意志、命令、要求、希望之类含义的时候。比如:①本を见ないで答えてください。②お前、一日でもいいから、タバコを吸わないでみろよ。③心配しない...

ないで和なくて的区别
1:なくて,是连接几个否定时的て形,2:ないで是请求不要做某事。还有也可以当做一种状态下做某事。例如:伞を持たないで,出かけてしまいました。没带着伞,就出门了。3:なくて,也可以用语2的方式,只不过那就是形容词的否定状态了。明白了吗?

相似回答