在从清溪驿出发到三峡的途中，深深地思念你，却见不到你，就这样到了渝州。（有人说里面这个“君”字指的是李白的朋友，也有人说，按照上面的意思来理解：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”李白把一路陪伴自己的峨眉山的月当成了朋友，可到三峡的路上月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
峨眉山月半轮秋
影入平羌江水流
夜发清溪向三峡
思君不见下渝州
注释译文
作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 （2）影：月光。 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 （3）夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 （4）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。 作品译文 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿
峨眉山月半轮秋
影入平羌江水流
夜发清溪向三峡
思君不见下渝州
注释译文
作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 （2）影：月光。 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 （3）夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 （4）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。 作品译文 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-09-08
峨眉山月半轮秋
影入平羌江水流
夜发清溪向三峡
思君不见下渝州
注释译文
作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 （2）影：月光。 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 （3）夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 （4）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。 作品译文 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。 月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。 但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已
影入平羌江水流
夜发清溪向三峡
思君不见下渝州
注释译文
作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 （2）影：月光。 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 （3）夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 （4）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。 作品译文 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。 月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。 但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已
第2个回答 2010-09-08
在从清溪驿出发到三峡的途中，深深地思念你，却见不到你，就这样到了渝州。（有人说里面这个“君”字指的是李白的朋友，也有人说，按照上面的意思来理解：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”李白把一路陪伴自己的峨眉山的月当成了朋友，可到三峡的路上月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
第3个回答 2018-04-17
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
长江三峡又名峡江或大三峡，位于中国重庆市、恩施州、宜昌市地区境内的长江干流上，西起重庆市奉节县的白帝城，经过恩施，东至湖北省宜昌市的南津关，全长193千米，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成。长江三峡位于中国的腹地，属亚热带季风气候区，跨重庆奉节、重庆巫山、湖北巴东、湖北秭归、湖北宜昌。除了著名的长江三峡外，全国各地多条河流上都有名为三峡的景点。另有以三峡为题材的诗作。
著名工程有：三峡大坝、三峡水电站、三峡水库。
长江三峡西起重庆市奉节县白帝城，东至湖北宜昌市南津关，全长193千米，沿途两岸奇峰陡立、峭壁对峙，自西向东依次为瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
重庆市巫山县境内，有大宁河小三峡、马渡河小小三峡。长江沿线重庆境内，有“水下碑林”白鹤梁，“东方神曲之乡”丰都鬼城，建筑风格奇特的石宝寨、“巴蜀胜境”张飞庙、蜀汉皇帝刘备的托孤堂、龙骨坡巫山文化遗址等景观。
本回答被网友采纳第4个回答 2010-09-08
相似回答
