一小段英语短文的翻译----------------高手帮忙
Social practice has been more and more popular in schools. Senior school students are asked to enter society and get some ideas of it. Surely, social practice has many advantages. Firstly, social practice can offer students a chance to contact society and meet different kinds of people. In this way students can gain some precious social experience, which will be useful to their future career. Secondly, students can apply what they have learned in class to practical work, thus knowing themselves more clearly. Thirdly, social practice can bring them some financial reward and make them more independent of their family.
不要机器翻译，要人工
试译：玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜，突然在班上现身。他大摇大摆地走进来，拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来：他来自纽约。
出于某种原因他坐在了玛丽后面，玛丽为此感到十分满意，因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到这并不是因为自己，而很有可能只是因为她坐在最后一排而已。
满意请给好评 谢谢-3-追问
当我白痴啊
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（2）【It’s not just that we’re going to where the animals are;】 we’re also bringing them closer to us. Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country.翻译：不仅是我们去了动物所在地方，而且是我们也和它们有过亲密的接触，受大众欢迎的国外的宠...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
I loved making friends and I liked being helpful,我喜欢交朋友而且我喜欢做一个有用的人 so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage 所以我决定，也许我很可能用这样的品格去做一个能展示我优点的工作。In order to learn how to present a great electio...
一小段英语短文翻译---高手帮忙
1 我去参加了一个小组活动，名为“感知周日“， 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时，有些成员选择轮椅，比如我， 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
试译：玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜，突然在班上现身。他大摇大摆地走进来，拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来：他来自纽约。出于某种原因他坐在了玛丽后面，玛丽为此感到十分满意，因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到这并不是因为自己，而很有...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
你好，翻译如下 It`s so true that the choices you make today make what you are tomorrow.你今天作出的选择决定着你的明天，这话千真万确。Our children will follow our example muche more than our advice.孩子们更愿意模仿我们的行动而不乐于听从我们的劝告。So if we want them to grow ...
一小段英语短文的翻译999---高手帮忙
felt a little inspired. What I got was much more than what I gave.当我走回家时，我感到一种前所未有的汹涌澎湃的满足感。尽管一整天都没吃什么东西，我却没觉得饿。这真是极不寻常的深切的感情，我觉得十分振奋。我得到的远比我付出的多得多。非常标准，请采纳，祝好！【来自英语牛人团】...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1、among 意思是“在…之中”，本文可以意译为“跻身于，位于，名列”。striking "引人注目的，吸引人的”2、New York Skyride 是一种观光旅游活动：纽约天际游。一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。3、本段翻译：查了相关资料，得到如下解释：（帝国大厦）是这座城市、这个国家甚至全世界...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙999
【翻译】：Garth’s email was short, but I learned more from that brief message than I ever did from a textbook. The email taught me that a few words of appreciation can make a big difference. The rainstorm and the traffic troubles had made me tired and upset. But Garth’s ...
一小段英语短文翻译---务必高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on ...
