跟女朋友吵架,她QQ上写了这么段法语,请问什么意思?多谢

跟女朋友吵架,她QQ上写了这么段法语,请问什么意思?多谢.Reste devant la porte si tu veux qu'on te l'ouvre. Rien n'est fermé jamais, sinon à tes propres yeux.

举报该文章

还是我来吧，亲爱的：如果希望门开启就（一直）呆在门前别离去。只要你的眼睛没有闭合（因为眼睛与心灵相通），一切都（为你）开启。

对不起，吵架令你伤心了。Tu resteras mon prince charmant jusqu'à la fin du temps.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f7mfmqfpp.html

第1个回答 2010-10-08

请停留门前，人们会为你将它开放。若非用自己的眼睛去看，没什么是永远紧锁。
我的水平有限，只能大概翻成这样。希望你们俩早日和好！
O(∩_∩)O~

第2个回答 2010-10-08

请停留在门前，人们会为你将它开放。若不是用自己的眼睛去看，没什么门是永远打不开滴。
看来她是有想跟你和好的共同理解的意思哦

第3个回答 2010-10-08

门外遗存，如果你想向你开放。事情远没有结束，如果不是在你自己的眼睛。

第4个回答 2010-10-08

也门如果你想,你的窗户。从来没有关闭,即使你自己的眼睛。

第5个回答 2010-10-08

直接问她好了，说不定这样就和好了。