1.I learned from a franchise that had been where I wanted to go.
2.The hardest thing to leave is what I built with those guys.
这是JAMES会骑士的信中的部分。感觉有点模糊,请基本功扎实的朋友,点拨一下,呵呵!
这是一个复合句 主谓结构
I 是主语learned 是谓语from a franchise是状语
that had been where I wanted to go.是定语从句修饰 a franchise
其中 that是关系代词代替先行词a franchise引导定语从句 并作定从中的主语
had been是定从中的系动词
where I wanted to go是名词性从句作定从中的表语,是表语从句。
句子大概意思 我在这个我曾经想来的王朝学到了很多。
2.这是一个复合句 主系表结构
The hardest thing 是主语to leave是定语 is 是系动词what I built with those guys是表语从句作表语.
其中what是连接代词引导表语从句并作从句中 built的宾语
I 是从句中的主语built 是从句中的谓语 with those guys是从句中的状语
句子大概意思 我最舍不得的就是我和这些伙计建立起的一切。