日语我们去旅游吧怎么翻译

「一绪に旅行に行きましょう。」就能表达 “我们一起去”的意思。日语里很多都是“无主句”，不经常把「私」「私たち」之类 “强调自身” 的主语挂在嘴边。这和日本的文化有关，也是和汉语的一个很大的区别。但是初级教材为了能让人更好接受通常会在例句里把「私」「私たち」之类的主语加进去。

或者说：「（一绪に）旅行に行きませんか？」，比上面的语气更委婉一些。
如果是对很要好的人提议的话除了上面的说法还可以说：「（一绪に）旅行に行こうではないか？」或「（一绪に）旅行でも行こうではないか？」「（一绪に）旅行でも行こうよ。」（不一起去旅个游什么的吗？），「（一绪に）旅行でも行こうではないかと。」（省略句，意思是 “我寻思着要不要一起去旅个游之类的。”）等等等等。

私たちは旅行に行きましょう。
望采纳哦~