The Gettysburg Address Delivered on
November 19, 1863
Read by Jeff Daniel
Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives to that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.
But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not consecrate we can not hallow-this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
The world will little note, nor long re-member what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work, which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion-that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain-that this nation, under 6od, shall have a new birth of free-dom-and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
中文
葛底斯堡演说
发表于1863年11月19日
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
现在我们正在进行一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且是非常恰当的。 但是，从更广泛的意义上来说，对这块土地，我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们曾在这为之奋斗、努力推进、但尚未完成的事业，倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务--我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些烈士的鲜血自流；我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生；要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。
名人的英语演讲稿3分钟
名人的英语演讲稿3分钟篇一 Good morning everyone，may I have your attention，please? I am glad to be able to give a lecture on this classroom. This once , I want to talk about English. My topic of conversation is that I love English.As everyone knows,English is very important...
名人英语演讲稿经典范文五篇
名人英语演讲稿1 Integrating and empowering women is not just good corporate policy, it’s good business. Second, in addition to changing the corporate culture, we must advance public policies that address the composition of our modern workforce. In the United States, while single women without ...
经典名人英语演讲稿
篇一：经典名人英语演讲稿 Good morning,ladies and gentlemen,today i am so happy to stand here to give you a speech.Or rather, a real story of mine.Though with time going by,i can still remember what you once told me.You should be a brave girl.Smiling,you looked into my ...
一篇外国名人的演讲稿,要求:短小精练,适合一个马上进入高中的学生,中 ...
《我有一个梦想》（I have a dream）这是马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲中的一部分，内容主要关于黑人民族平等。是非常有名的一片演讲稿，难度不算大，重复的句子也多，就是有点长，能记多少是多少。老师肯定不会太计较的。I Have A dream 我有一个梦想 I hav...
名人英语演讲稿3分钟
名人英语演讲稿3分钟1 Dstinguished judges, teachers, dear friends:Hello, everyone! My name is cheng _iang yan , I am a junior student come from life science institution .Today, I am very glad to stand here and share with you my most sincere speech‘Flying youth, master our ...
名人励志英文演讲稿
名人励志英文演讲稿1 Good afternoon ,ladies and gentlemen! I’m very honored to stand here and give you a short speech! To begin with ,I want to ask a question .Does everybody dream a good dream last night? Actually ,today I want to talk about dream with you. Of course, What I wan...
求英语名人演讲稿 三分钟左右 (注明演讲人和演讲背景)
就职演讲词 朝气蓬勃的约翰．菲茨杰拉德．肯尼迪是美国口才最好的总统之一，他于一九六三年十一月三十三日在得克萨斯州达拉斯城被暗杀，事业悲惨以终。一九六一年一月二十日在就职演讲词中， 他呼吁以果断与牺牲的精神来应付当前的许多挑战。这一演讲词重新肯定了杰佛逊与威尔逊的第一任就职演讲词所立下的...
名人英语演讲稿
名人英语演讲稿1 Ivanka Trump Delivers Speech at Japans World Assembly for Women Thank you very much Prime Minister Abe, for that kind introduction. And thank you for your gracious hospitality to my family.This is my first visit to Japan, and the warmth you have shown us, the ...
外国名人优秀英语演讲稿节选五分钟
and have that zest for life that seemed so intrinsic in early childhood.我们想要的更多——并不是对于个人财富和成功等物质性需求，我们对于生活，想要更多。我想要热忱、有概念的梦想，让我不会空怀纯粹的兴奋入睡。我希望能在早晨一跃起床，无论是阳光普照还是刮风下雨，也能对生活充满热情，就像...
十大必背英文名人演讲稿
十大必背英文名人演讲稿如下：That is why this summer, at the G20 conference, the United States and Japan were founding members of a bold, new initiative with the World Bank _ the Women Entrepreneurs Finance Initiative. This facility is the first of its kind to empower women ...
