请高手帮忙翻译一下这首诗的意思?

孟浩然的《春情》

青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。

已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。

坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。

更道明朝不当作,相期共斗管弦来。
先谢一楼的回答了

只是,我是刚上初中的学生,偶然间看了这首诗,
很感兴趣,想知道这首诗翻译后的整段意思。

请知道的人,帮我把4句诗全部翻译出来,谢谢!
翻译好的,会再加分

清晨的阳光透过珠帘洒落在青楼的屋内,她(女主角)照着镜子熟练得打上红粉,化上春妆。昨晚鱼水交欢,现在去池台边游戏,临走时瞥了眼枕席。坐着时,衣带和纤细柔和的青草在轻风中飘扬;走着时,裙子在满是梅花的草地上轻舞。明天不能再如此嬉戏,要一起来吹吹笛子比比琴艺了!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
第一句说:天亮了,化化妆;
第二句说:睡饱了,逛花园玩;
第三句说:美人儿无论坐着还是行着都养眼;
第四句说:明儿不可如此纵情玩乐,约好了一起玩儿点高雅音乐吧。
第2个回答  2010-08-18
"不当作",不应该,说今天的乐事足矣,明日不该再有如此了;"斗",配合。
此外没什么难解字词了的,孟襄阳的诗很少难为人的。
第3个回答  2010-08-18
天亮了,化化妆;
睡饱了,逛花园玩;
美人儿无论坐着还是行着都养眼;
明儿不可如此纵情玩乐,约好了一起玩儿点高雅音乐吧。

请高手帮忙解释一下这首诗的意思,谢谢!
雁过高山翼倦飞,且随鸥鹭整毛衣——在一些大的困难面前或关键时期一个人会很累,需要“鸥鹭”的帮助,可能是挚友或亲人等生命中重要的人。犬头消息重重至,鼠尾生涯件件宜——狗年初,你的事情很多,鼠年末,事事顺心。当然也可以指你前半生比较进取拼搏有志向,忙于事业,后半生保守自娱,乐享天命。

请高手帮忙翻译下这首宋 苏轼的诗意,谢谢
花开到深处,花朵微微低垂,像是白鹤头上的一片丹红。默默地开在院中,长久以来陪着寺中方丈看着贤德之人聚集,又害羞的看到先生的清贫生活。在漫天白雪中盛开是知道有人在期盼我的开花,但是明年开后又有谁会来看呢?

求高手帮忙翻译一下这句古文!
释义:那些难以得到而容易失去的东西,是时运;时运来了却又转瞬即逝的东西,是机遇。 因此,那些大人物们时常顺应时势去改变社会,有智慧的人一定会抓住机遇采取行动。眼下将军您正逢难得的时运,遇上容易失去的机遇,然而,遭逢时运不去占有,面临机遇不采取行动,将以什么去享有大名呢?

玉环铭文言文翻译
这是站在京城里朋友的立场上来说的,表示友情难舍.这一段文字,分作两层意思来申说,却紧紧围绕著公义私情的得失,两相比较,如:「诸曹失之,一郡得之」;「国家得之,交游失之」;权衡得失,倾向很鲜明.而「十数州县之庆」和「二,三士大夫之憾」,这中间哪个重哪个轻,也不难作出结论.作者把得和失,庆幸和遗憾,...

求高手帮忙详细解释一下这首诗的意思!!
想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚,在这秋风秋月的夜里,想起来想真是情何以堪。走入相思之门,知道相思之苦,永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,早知相思是如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。诗中暗怀落叶当能聚散,寒鸦可以飞栖,而人生何日相见的感叹。

请高手帮忙告诉我这首诗的意思!
这首诗一般是来形容身边收藏的旧物件的留恋感情,也可以延 伸到对旧人的感情。首句“朝来寒雨晚来风”,易懂,说早雨晚风,形容环境飘摇不定;次“挚烈未淡两跟从”是自指对物件挚烈的喜爱之情始终如一,而把玩之物也一只跟从在身边;再“且把闲情付霜华”是一句寄兴之语,说一切让霜华(...

《弈秋诲弈》的翻译
一、译文:弈秋,是全国善于下棋的人。让他教两个徒弟学习下棋,其中一个徒弟专心致志,一心一意只听弈秋的话;另一个人虽然也在听讲,心里却老想着有天鹅将要到达,想着要拉开弓将它射下,虽然和另一个人一起跟弈秋学习,却比不上人家。难道是他的智商比不上另一个人吗?回答说:不是这样的。二...

请高手帮忙解下这支签...谢谢...
【综合分析】这首签诗的灵鸡(酉)可以当作农历八月解释。子丑寅为十一,十二和正月。意思是,黑夜过去了,鸡一啼,黎明就接著来了。一个人一生不会都走霉运的,当时来运转,正如「云开月出」,必定会有一番新气象。求得此签暗示目前福报尚有不足 。问事求谋 ,宜求观音菩萨祈福可得圆满 。问做事...

请高手帮忙分析一下这首打油诗
我觉得他可能是觉得你不够在意他 关心他 他期待你融入他的世界 能够看着他的一笑一颦 想和你交流想和你沟通 但是又没有勇气去敲你的门 但是你们可能只是处于冷战 所以他无奈 这种情况下 建议你主动一点 把话说开了就好了 我觉得他内心很有可能是一个比较敏感 在乎别人对他的看法的人像个孩子 建议...

王师北定中原日:)这句话是什么意思请高手帮忙解一下。
诗中“定”字意思是平定,收复的意思。“中原”指当时被金国占领的黄河以北的地区,包括河南,江苏北部一带。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁——当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭的时候,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的...

相似回答