请会韩语的帮忙把这几句翻译成韩语,谢谢!在线等~(翻译器免进)

请会韩语的帮忙把这几句翻译成韩语,谢谢!不会韩语的不要拿翻译器翻译的害我。

1 因为电脑中毒出了故障,所以这几天上不了网,一星期了才好!你过的怎么样?

2 生日快乐。过生日要吃蛋糕的,连蛋糕都不给我吃,小气鬼!我要吃蛋糕~!

3 别潜水了,出来玩吧~~

ps: 要敬语~~

1 因为电脑中毒出了故障,所以这几天上不了网,一星期了才好!你过的怎么样?
1.컴퓨터에 바이러스걸려서 고장났어요...그래서 요즘 컴이 않돼요..벌써 일주일이 됐는데..이제야. 됐어요,.,넌 잘내고 있어요..

2 生日快乐。过生日要吃蛋糕的,连蛋糕都不给我吃,小气鬼!我要吃蛋糕~!
2.생일 축하해요..!~생일 쉬는데 케이 {먹어야요,,(如果是你长辈就用드서야죠.)}.깍재..~~~>..> 난 케이 먹을래요.~~>.

3 别潜水了,出来玩吧~~
3.잠수하지말구..~~ 나와서 놀지...
ps; 如果第3个是在MSN 或QQ里就是 3.잠수하지말구.~나와서 예기 좀 하지..

^o ^< .____金。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-18
1,computer gu jiang ei so,you jin en internet mou tai so yo,han ju hu ei hai su yi so yo! cai ji nei so yo?
2,seng yier ju ka ha mi da. seng yier dai kei yi go mou gou, ke dei why i kei yi an chu gei you, na pu nen! na kei yi mou gou xi po yo~!
3, yi lou ji ma, wa dou nou lai hai ba yo!
第2个回答  2010-08-18
1 因为电脑中毒出了故障,所以这几天上不了网,一星期了才好!你过的怎么样?
【컴퓨터가 바이러스로 고장 생겼어요.이 몇칠 컴을 못 했어요.일주일만에 고쳤어요.요즘 잘지내고 있어요?】

2 生日快乐。过生日要吃蛋糕的,连蛋糕都不给我吃,小气鬼!我要吃蛋糕~!
【생일 축하해요.생일에는 케익을 먹어야하는데 케익 조차 안 사주고 정말 깎쟁이에요.난 케익이 먹고 싶어요.】
3 别潜水了,出来玩吧~~
【잠수하지 말고 나와 놀아요~~(얘기 좀합시다)】
相似回答