第1个回答 2016-11-07
上面音译的很好,但是是粤语拼音版本的,很多人看不懂啊!可以上 粤语歌曲谐音网 上面看看,有这整首歌曲的音译版本,可以边听歌曲,边看翻译好的粤语谐音歌词,照着多听几遍就会唱了,希望对您有所帮助!
第2个回答 2010-08-12
这样的"谐音歌词"毫无意义.
大多数汉字的粤语读音在普通话里是找不到同音字的,用普通话拼音也是拼不出正确的粤语读音的,所以拿普通话读音来给粤语注音的走腔走调的"谐音歌词"都是靠不住的,按这样的"谐音歌词"唱出的歌只能引人发笑.
还是一字一句地跟着学最靠谱
第3个回答 2010-08-12
ho jip 由 敢,(ho) wei xiu shang.
hi fan di ta kv (za) 桌 gan 。
niao niao 厅 gin bi 好 xi geng 捐 闪。
nan do mo 油 ta,ho 回 跟 zi (uai),
ho 洗 ho 连 (uai)...
抱歉,真的找不到可以代替的发音。。。汗死了。。。
如果需要,我可以语音帮你纠正。。。本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-08-12
学业要紧我会小心喜欢的他却在左近聊聊天竟比考试更专心
难道没有他我会更自爱何时可恋爱理论为何没记载要那样才是应该
同学爱新鲜恋爱大过天想不想也日夜怀念连甜梦也不够甜当然现在我未成年让我肤浅
只知恋爱大过天忘记有益的格言自动掠过他眼前怎么闪同学始终会遇见
学习太多爱好太少光阴一眨眼便跑掉为何他竟比功课更紧要
难道没有他我会更自爱何时可恋爱理论为何没记载要哪样才是应该
同学爱新鲜恋爱大过天想不想也日夜怀念连甜梦也不够甜当然现在我未成年让我肤浅
只知恋爱大过天忘记有益的格言自动掠过他眼前怎么闪同学始终会遇见
少女爱暗恋本是自然现在志愿以后或会变而我是否懂得爱不应该也难改变
同学爱新鲜恋爱大过天想不想也日夜怀念连甜梦也不够甜当然现在我未成年让我肤浅
只知恋爱大过天忘记有益的格言自动掠过他眼前怎么闪同学始终会遇见
(未大个女你大概应该)天空海阔什么都喜爱(未大个女你大概应该)谈些少恋爱谈更多未来
(未大个女我大概应该)应不应要为他锻炼期待(未大个女我大概应该)如果可爱爱爱亦无害
(未大个女你大概应该)难道老来先可以恋爱