意大利语翻译 考试急用!

大大们,求助啊!把下列的文翻译成意大利语。下周就考试了!

我有一个朋友,她叫Ann,今年20岁,我们已经做了5年的好朋友了。她很善良有礼,讨人喜欢。她很漂亮,很高挑,有一头长长的黑发及乌黑的眼睛,皮肤白白的。我很喜欢她。

Ho una amica, si chiama Anna, ha vent'anni, siamo amici / amiche da 5 anni. Lei e' una ragazza molto genitile e simpatica ed anche bellissima.I suoi capelli scuri sono come l’ebano e i suoi begli occhi brilano come le stelle, la sua pelle chiara e' perfetta come una bimba. La voglio molto bene.

(如果楼主你自己也是女的,你朋友也有女的,就要用amiche )

楼主 我给你修饰了一下 因为意大利人跟中国人写作习惯不太一样。这样写比较靠近意大利人一点。
已经提交给你的其他两位你不用考虑了 因为第一句语法就错了 朋友是女的 要用amica而不是amico. 皮肤白,不能直接说pelle bianca 要说pelle chiara 才符合意大利人的用法, pelle bianca是有点病态的颜色了,一般不这么说的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-05-07
Un mio amico, il suo nome è Ann, 20 anni quest'anno, abbiamo fatto un buon amico per 5 anni. Lei è gentile e cortese, simpatico. Lei è molto bella, molto alta, con lunghi capelli neri e occhi scuri, pelle bianca. Piace molto.
第2个回答  2014-05-07
Ho un amico, lei denomino Ann, 20 anni, noi già ho questo anno stato i buoni amici da 5 anni.Lei courteous molto buon, likeable.È molto attraente, seleziona molto su, i certi capelli neri lunghi ed occhio lanci-nero, pelle in inutile.La gradisco molto.

意大利语翻译速度!
1.scemo tu stai zitto 笨蛋,你给我闭嘴 2.bubu ke paura ke fai mi picchi??Buu~`我好怕啊,你要打我吗?(嘲笑的语气)2.allora digli la tua ragazza di no vernirmi a dire ke vuole le tue foto !那就不要叫你女朋友向我要你的照片!1.si vado a napoli 是的,我去那不勒斯...

求意大利语翻译!
Forza, la facoltà di musica! 音乐系,加油 (加油用Dai也可以,不过球类运动Forza比较多)Vincerà 必胜 Bravissimo\/Bravo\/Grandissimo 都是类似漂亮,牛X的意思~ 夸多个人的时候改成Bravissimi\/Bravi\/Grandissimi Grandissimo goal 好球(球进了的时候)...

意大利语翻译!急!帮帮忙啊!
我等你: Ti aspetto! (di asbaidao)我正在等你:ti sto aspettando(di aspaidangdao)我永远在这等你:ti aspetto qua per sempre(di asbaido kua bail saimblai)照拼音念吧,其实ai发的是英语音标e,l是大舌音

求意大利语翻译 速度 急!!!
"XX Ltd Changzhou servizio di consegna tassista nella mia unità di lavoro, lavoro come tassista. Servizio di consegna Changzhou Taxi Co., Ltd."

意大利语的翻译 急!!!求高手!!!
broglione(-a) 骗子,Vergognati 你真不知羞耻 Brutta gente 这个人,真够呛 Che razza di gente 这算什么人 vaffanculo fxxk u figlio di buttana 婊子儿子 pastrado 畜生 testa di cazzo cazzo 这个不想翻译,哈哈 minchia 这个词语和CAZZO一个意思 merda 屎 其实就vaffancu就...

求意大利语翻译 在线等 急急急
原句应该是:Angelo di Dio che sei il mio custode, illumina, custodisci, reggi e governa me che ti fui affidata dalla pietà celeste. Amen 神的天使,你是我的守护,照耀,保护,坚持和管理我,你带着天上的怜悯而来。阿门

意大利语翻译,高手进!
被风吹拂着的庄稼 是否还在哈哈嘘嘘地响着摇晃?在我扎过帐篷的地方 是否还有钟声 有节奏地在夜间敲响

求。。意大利语翻译!!!
ti amo , ma te la senti?我爱你, 但是,你感觉到了么

急!!高分求意大利语翻译,不要翻译机。谢谢!!
从1860年开始出现在bra一个欣欣向荣活跃的皮革厂里,那时正流传在城市里的一个作家Giovanni Arpino的文章里,bra人把它当做是是母亲的一部分,如果不是piumati街novella厂那那美丽的建筑外表。恐怕现在已不复存在。现在bra地区有两个具有代表性的塑料板企业,一个是电动马达企业,一个是大货车修理厂 ...

求用意大利语翻译:我爱你,等我. 网上的翻译器我信不过 翻译器翻译的...
ti amo,aspettami=我爱你,等我

相似回答