英语专业比较优秀的人士，请给些建议，专四，中级口译备考。资料以及平时的学习安排。
我是英语专业的学生，开学就要上大二了，我想做一个翻译。我知道要做一个好翻译是很难的。所以想从现在开始好好努力，我希望英语专业的比较优秀的人士可以给我一下建议。备考专四，中级口译，以及一些学习经验和资料方面的东西。感激不尽！如果回答很用心很适用的话我一定会继续追加分数的。
首先说下专业四级考试吧，这个过起来比较容易，记得当时我们班第一次基本全过。准备起来不外乎听读写。听就是每天收听广播，VOA,BBC。现在可以在普特网上下载相关听力材料，坚持每天早读时收听。专四里比较有难度的就是新闻听抄，所以在收听的同时，要记下一些常见的国际政治和经济用语，写在本子上方便翻阅和记忆。这里建议翻查字典把所有国家和首都的英文名记下，在考试中会有意想不到的收获。
读写的话，个人感觉，只要平时在泛读和精读课上用心，考试前一个月开始试卷测试，基本上就没有什么问题了。
现在来谈一谈翻译。要做一名好翻译是很难的，我的一位大学同学为了考取厦门大学的同声传译专业，大四一年都是朝六晚十一的生活，非常刻苦。虽然我的翻译不是很强，但是在她的耳濡目染之下，也有一些小经验与你分享。翻译有很多种，这里就谈一谈文学翻译和商业翻译。
对于文学翻译者来说，首先，中文功底不能丢。为什么你翻译的东西没有别人的流畅通晓，可能平时你的语文功底就不如别人吧。这里建议阅读一些近代名家的作品，体味中文的魅力，锻炼自己中文的写作。
其次，多多阅读英文原文。在我们的精读和泛读课本上，很多文章都是很好的。所以我们不必好高骛远，先翻译好这些文章也许并非想象中那么容易。词汇和短句以及句型的积累，在平时的课程中占有绝大的比例。想在课下自己积累不如把这些课程学好更能事半功倍。
最后，就是多多练习，去一些英语网站和论坛，承接翻译的任务，在别人的评点和肯定汇总成长。阅读一些翻译方面的指导书，对已经有一段时间锻炼的你来说，会起到茅塞顿悟的点醒作用。不要过于沉溺于翻译课程那些老套的说辞，实践永远是最好的老师。
而对于商业翻译，我个人建议尽早实习。因为书本的知识落后于这个社会的发展，我很多同学毕业以后进入外贸公司，虽然在校时他们的成绩并不突出，但是进过一段时间的锻炼，都成为了专业人士。外贸信件的写作，与国外客户的洽谈，这些在学校时我们都没有接触过。但也不是说，学校学的东西一无是处。我们学习的外贸英语和外贸写作课程本身就为以后的工作打下了坚实的基础。
我能说的就是这些，对于一个有心学习的人来说，很快你就能够找到自己的目标和道路。另外提醒一句就是，如果要成为一名好的翻译，也不能忘记把二外学好，对于你来说，是不可多得的优势。
其实 我觉得 没什么秘诀的 专四和专八都没有想像中那么难过的 只要你平时每天抽两个小时认真看看 就会顺利通过的 至于做翻译 我倒建议你必须 中文好 其实大家英文水准都差不多 反而是中文比较好的更出彩
中级口译我觉得没必要考了 含金量不高 要考就考高级吧 你才大二 可看可学的很多 我觉得你得多练口语 练到 你能在一秒钟之内 反映到老外和你讲了什么 并能正确思考自己该怎么回答
英美文化方面的你得多注意积累
多上沪江和爱词霸这种论坛也很不错的本回答被提问者采纳
没背过单词肯定是不行的，到时候阅读理解都看不懂的，
单词量很小是不行的，去买本单词书背吧！我很喜欢词根记忆，这样会少很多的时间了。
书吗？我是一本真题的，一本预测的，当时用的是星火的，说不定就给我碰到了呢！哈哈~~~
真题是要好好研究的，出题套路什么之类的，我很多同学做很多套题目，可是，没有什么效果，她们从来不会想，很亏的~~~题海战术，还是很好的方法啊！
专四的考试，时间很紧张的，三次收卷
先是Dictation的部分，要全部写下来不是那么容易的，再是听力，有News的，多听听BBC，广播哦！还有，英文电影也可以，你要真心喜欢才可以，我就是很喜欢加菲猫，所以，看了好多遍了，当然就会去学他的话啊！
第二是完型，这其实也是语法词汇题，你要多多注意上下文的联系。
在就是语法词汇题，这个你要平时多看语法书，当然拉！要记哦！其实，也没有你想像的那么难。我还订了21-Century报纸，还不错哦！而且上面会有很多新词，还有比较hot的话题。我的完型和30道语法题都不好，我的经验是语法题一定要对，每年要考的语法点也不多因为后面的词汇题，很有可能是四个选项你都不认得的。
阅读理解也不容易，多多了解，每个方面的东西都该接触哦！多做，锻炼速度。
作文其实就是那个套路，他不需要你的创新，象议论文，就是，观点，两个原因，总结就好了，当然多背，对你也是有好处的。
专四不是很好过，不过，我们学校通过率有70%哦！
翻译我觉得很难的，对我来说也是一个大难题，但是熟能生巧，多做多练，就是那些套路的。
我最喜欢去的就是沪江和大家论坛了，多看看
最后，祝你成功哦！
专四能考高级口译吗
高级口译考试的笔试部分相对较为容易通过，但口试环节则充满了挑战。对于英语专业学生而言，中级口译证书可能并不会带来太大的实际帮助，因此不建议花费过多时间和金钱在此上。建议首先专注于通过高级口译的笔试部分，成功通过后，你将有四次机会参加高级口译的口试部分。在第一次参加口试时，不必有过高的期...
英语中级口译备考时间要多久?
3.大二英专，如果你确实想考，想好好准备，考虑下半年的那次考试比较好。4.不怎么要求单词量，但你对已至词汇的掌握能力，是考察重点。5.提前买好教材，中级口译好像没看到第四版，若有同学买了第三版，可以直接收购之，省银子~6.翻译教程，就是纯练习册，自己动笔练练翻译。口译教程也如此，网上...
英语中级口译笔试和专业四级的难度对比? 英语高级口译笔试和专业八级...
其次，专四侧重语法和词汇。其实整个考试中，完形填空也就是语法和词汇的一种延伸了。我是口语方面比较好的，但是语法和词汇很弱，所以在去年专四考试中吃了亏。最后，中口有道翻译题。那个绝对是考察各种能力的。专四的就是作文。如果LZ要往翻译方向走，还是建议考口译证的。可以从中口开始准备，但是...
英语中级口译笔试和英语口译基础能力要同时考?
作为英语专业大三学生，去年虽然专四未过，但中口笔试通过了。无法绝对断言哪个更难或更简单。听力方面，中级口译对能力要求更高，强烈建议使用中级口译听力教程，无论备考哪个考试，都能助益。个人在准备中级口译时使用该书，今年专四听dictation时，第二遍即能写出句子。中级口译要求反应更快。然而，个人...
英语专业的学生怎么写作文
只要坚持按着学习计划走,天天学习,四年下来,一定会变得很棒的。 另外,大一大二是打基础,所以一定要努力。而在努力的同时,可以多关注英语相关的考试,当做定期对自己的考察。 觉得自己学的不错的,可以去参加中级口译和高级口译的考试等等。 当然,最重要的是,英语专业的学生要通过英语专业考试,像专四专八。 希望...
请问大一英语专业新生在开学前需要准备些什么吗?考级什么的需要在大一就...
我就是英语专业的，大一一般都是适应环境还有大学的学习氛围的一个阶段，考级什么的都是大二的事。不过专业四级很难，你需要练听力，因为听力是所有模块中不可以用几周来突击好的，专四里面有听写，就是说没有任何提示，让你听着把它完全写下来。大一的时候不是特别忙，你应该每天都练习听力，背好...
[关于本科英语专业]的各种问题。学长学姐进!!!
1、英语专业考研时要考二外的，一般英语专业的学校都会设二外，像我们学校的二外科目就是日语和德语。考研的话，你要先填好你想进的学校，它对二外是有要求的，有的学校是不收一些二外是日语之类的。2、如果要考证的话建议考一下中级口译、高级口译、还有如果你想就业前景更宽阔的话，你最好连二外、...
我是英语专业大二的学生,现在专四已经考完了,大家都在准备考证书,我很...
嗯，其实不必如此，现在趁着有时间多读一些书，英文小说，汉语名著等都多涉猎一些，不然等到大三大四忙得时候会后悔的，至于考证，专四笔试之后还有个口试，可以尝试考一考，之后可以报考上海中级口译，都很有用。祝你成功，让大学丰富起来！
我是英语翻译专业的学生,现在是大一,9月开学就是大二了。在网上看到一些...
2.不需要，CATTI是口笔译分开，完全看你喜好。3.最好从CATTI三级开始考，给非专业翻译人士准备的。要求没那么苛刻。4.英语专业本科且过专八，能通过CATTI三级是不错的了。不好好准备的话，过不了的，大有人在。当然，不排除那种语言基础好，大一大二就过CATTI三级的人。5.NAETI没推广，没做过广告...
[求助]我是英语专业的,有中级口译加专四,去新加坡可以找到工作吗...
而且你是英文专业，你想好要什么工作了么？新加坡华人几乎都会说英文中文的（双语国家，从小学开始新加坡人就开始学习两门语言，还有专门考试，所以不需要翻译），还有很多说马来语印度语，英文这一行在新加坡一点都不缺人，国内英文专业很难在新加坡找到工作。所以你来新加坡是很难找到工作的，除非是现在...
