美丽的容颜会随着岁月的流逝而逐渐苍老，但是，英雄的壮举却能流芳百世，让后人景仰。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2020-05-03
字面翻译是这样的:约翰实在困的不行了,都无法睁开眼睛了。
意译可以这样：约翰昏昏欲睡的睁不开眼睛。
所以你可以看到，没有哪个词组是完全与“昏昏欲睡”相对应的，只是意译罢了。
意译可以这样：约翰昏昏欲睡的睁不开眼睛。
所以你可以看到，没有哪个词组是完全与“昏昏欲睡”相对应的，只是意译罢了。
第2个回答 2020-04-28
这句话字面理解是JOHN很困，以至于连眼镜都睁不开了。
所以，个人认为“昏昏欲睡”是“he
could
hardly
keep
his
eyes
open".
所以，个人认为“昏昏欲睡”是“he
could
hardly
keep
his
eyes
open".
第3个回答 2020-04-27
什么意思就是什么意思。
第4个回答 2020-10-26
What’s wrong with you？
相似回答
