大学学习英语翻译专业要看什么书做准备

大学填的是西南交大。。。
是英语翻译的专业 - -刚刚高考完 玩疯了
什么英语的都不记得了
好像西南交大入学英语专业要考试吧
我自己也想为大学的学业做准备
我需要看什么书
阅读练习啊口语练习啊什么的
是要看等级考试的书还是把高中的英语再好好看一下
巩固基础?

其实语法就那么多,不管你看哪类书都会覆盖到,我觉得没必要专门去看语法。如果遇到不懂得语法,可以专门去查查,这样就当复习了。入学前可以:
1.多看点原版外文杂志报纸书籍之类的,上网下载就好了,除了记下你以前不会的单词和表达,或者你觉得地道的表达以外(报纸杂志更多平时使用频率比较高的词),主要给自己一个英语环境,练习英语思维,汉译英是有英语思维很重要,让表达地道,也缩短反应时间。
2.可以去多看看美剧欧美电影,作为一个动力,不然总是背和阅读可能会觉得枯燥,没法坚持,顺便可以练听力;也可以看看关于欧美文化的书籍,作为课外读物,既增添乐趣也对以后的翻译有帮助。
专业的翻译技巧可以等入学开课后认真学习,现在可以重点培养感性认识吧。希望这些可以帮到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-29
翻译同学语言是两个不同的路子,而且翻译至少要达到双语双文双文化同级或者接近,不然翻译出来的不是人话!

学语言的路子只需要两条:

读英想英记英写英
听英思英记英说英

翻译的路子却需要四条:

读英想中记中写中
听英思汉记汉说汉
读中想英记英写英
听汉思英记英说英

看看能不能玩得转吧?
第2个回答  2010-07-29
0 0我也是啊。。

我也不大清楚。我们进去也要考试。

现在就在复习一下高中的,巩固基础。在看语法,单词词组。。。有时候做一下阅读理解。。

上网较多,就在英语网站上逛逛,听听新闻,看看电视也挺好。。网上资源丰富啊。可以下载些来提高听力阅读。。

大一认真学,不急的。

一起加油。有什么好计划也分享一下哦
第3个回答  2010-07-29
我觉得没必要看吧.
主要是语法.我现在再看英语语法新思维 挺不错的 三本
再买本新华大字典.翻译的时候很重要的 因为很多时候翻译的中文自己都不明白
嘿嘿~才大一 急什么啊 进去再看呗~~~
第4个回答  2010-08-01
我也是刚刚高考完的,被太原理工大的英语专业录取。我建议你看一下大学英语教材,如果有条件可以借到的话。如果无聊可以背一下英语四级词汇,在人人网上,或者下载背单词软件(比如新东方背单词、单词风暴等等)都可以。这样对你考四级有帮助。 祝你成功!
第5个回答  2010-07-29
翻译会涉及到很多学科领域,所以最好是博览群书。各方面的英语,汉语都看看。特别是新闻,经济,政治方面的书。

英语专业翻译大一大二该做什么准备活着看那些书
金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等,不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力,还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进,并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具(提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等),...

英语翻译专业大一新生暑假应该做什么准备?
其次,所以准备的东西:你的各类个人资料(学校规定的),至于英语方面,最好准备一两本自己想读的英文书吧,能解解闷。其他的,字典最好带,电脑也是必须的,不然到时很多的工作不能做。电脑上最好下载好电子词典,如有道,灵格斯等。还有就是收音机,这个的话,建议你回学校再买,不急。因为不用考分级...

英语翻译专业大一新生暑假应该做什么准备?
其次,所以准备的东西:你的各类个人资料(学校规定的),至于英语方面,最好准备一两本自己想读的英文书吧,能解解闷。其他的,字典最好带,电脑也是必须的,不然到时很多的工作不能做。电脑上最好下载好电子词典,如有道,灵格斯等。还有就是收音机,这个的话,建议你回学校再买,不急。因为不用考分...

学习翻译需要准备些什么样的参考书
那要看你翻译什么,英语的话最好备一本《牛津英汉高阶词典》,网上买也就一百来块钱。不过学习的话最好还是靠自己,自己先试试。古文就要《文言文词典》。

考翻译硕士看什么书
例如,可以阅读《翻译学概论》、《翻译理论与实践》等书籍来构建你的翻译知识体系。 2. 双语词典与参考资料 一本好的双语词典是翻译学习者的必备工具。还可以参考一些专业领域的词汇手册或术语库,如《汉英词典》、《英汉大词典》等,以增强对专业术语的理解和运用能力。 3. 翻译实践教材 通过实践...

我是本科英语专业大一学生,想学翻译考翻译证,我应该准备什么看些什么书...
绝对要培训,还要海量练习,文学名著,时政热点都要试着去翻,还要看翻译理论书籍,可以学下傅雷

大一想考翻译硕士看什么书
市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.你目前准备的时候,我建议你可以有重点地看一下外教社出版的中级和高级口译教程这两本书.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的...

考河南大学翻译硕士需要买什么书籍?
准备考河南大学翻译硕士,需要买或者准备的书籍主要包括:1. 翻译理论和实践方面的教材和参考书籍,包括“翻译三部曲”、《翻译入门》、《翻译学概论》、《翻译教程》等。2. 英汉\/汉英工具书,例如《汉英大词典》、《英汉大词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等。3. 语言学和应用语言学方面的教材和参考...

英语专业大学新生应做什么准备工作? 求前辈指点:选什么词典,电子词典...
买牛津高阶或是朗文的,建议不要带电子词典,以后如果学习翻译还可以买汉英大辞典。我的词典是自己买的,不知道你们学校是否也一样,目前的牛津高阶可能是119左右吧,主要是第七版

英语翻译专业的大学生该如何提升自己?
2. 学习专业知识:除了英语水平外,还需要学习翻译理论和技巧。可以阅读一些关于翻译的书籍,如《翻译的艺术》、《翻译研究》等,了解翻译的基本概念、方法和技巧。同时,还可以关注国内外翻译界的动态,了解最新的翻译理论和实践。3. 实践经验:实践是检验真理的唯一标准。大学生可以通过参加实习、兼职翻译...

相似回答