帮忙翻译一下英语短文!!拜托了!!1

For more than six million American children, coming home after school means coming home to an empty
house. Some deal with the situation by watching TV. Some may hide. But all of them have something in
common. They spend part of each day alone. They are called latchkey children. They're children who look
after themselves while their parents work. And their bad condition has become a subject of concern.
Lynette Long was once the headmistress of an elementary school. She said, "We had a school rule against
wearing jewelry. A lot of kids had chains around their necks with keys fastened. I was constantly telling them
to put them inside their shirts. There were so many keys. It never came to my mind what they meant." Slowly,
she learned they were house keys.
She and her husband began talking to the children who had them. They learned of the impact (影响)
working couples and single parents were having on their children. Fear is the biggest problem faced by children
at home alone. One in each three latchkey children the Longs talked to reported being scared. Many had
nightmares and were worried about their own safety.
The most common way latchkey children deal with their fears is by hiding. It might be in a shower stall,
under a bed, or in a closet. The second is TV. They'll often play it at high volume. It's hard to get statistics (情
况) on latchkey children, the longs learned. Most parents are slow to admit they leave their children alone.
只要人工翻译

【可能有错误,不过句子应该还是通顺的。毕竟手打~】
对六百多万的美国孩子来说,放学后回家就相当于回那个空荡荡的房子。一些孩子就看电视来打发时间,一些就默默匿了(→_→藏起来)。但是他们都有一些共同点,每天他们都有一部分时间是自己一个人度过的。他们就是“钥匙儿童”,他们在父母工作时能够自己照顾自己。而他们并不好的条件越来越成为一个被人关心的话题。

利尔勒特·朗曾是一个初中校长。她说啊,“我们校规规定学生是不能戴首饰的。但是好多孩子脖子上挂着一条链子,上面紧紧地系着把钥匙。我老得叫他们把这链子放t恤里头去。实在是太多的孩子都这样子啊!!我以前根本没意识到这意味着什么。”后来啊,她才知道这是他们的门儿钥匙。

她和老公就开始找这些孩子“谈谈”。他们了解到双方都在工作的父母(工人家庭?能这样理解吗,不知→_→)和单亲家庭对孩子们的影响。恐惧是这些孩子们独处是面对的最大问题。被找来谈话的每三个孩子中就有一个说自己老害怕啊!!!
大部分孩子都说自己做噩梦啊!!他们都很担心自己的人身安全啊!!!!

孩子们对抗恐惧最普遍的方法就是藏起来。藏身地点(…)可能是淋浴房,床底下,或者橱柜里头。第二普遍的就是看电视,而且声音还得开大点。校长夫妇明白,改变这情况确实难啊。然而更多的家长是不认同留下孩子一个人的~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-08-20
超过六百万的美国孩子,放学回家的方式回到一个空荡荡的
房子。一些处理情况看电视。有些人可能隐藏。但他们都有
常见的。他们花了一天的一部分。他们被称为“挂钥匙的孩子。他们的孩子看
而他们的父母的工作后,自己。他们的糟糕状况已成为一个令人关注的问题。
Lynette长曾是一所小学的校长。她说;我们有一所学校的规则
戴首饰。很多孩子在他们脖子上的钥匙扣链。我经常告诉他们
把他们放在他们的衬衫。有这么多的钥匙。它从来没有进入我脑海的是什么意思。";慢慢地,
她学会了他们房子的钥匙。
她和她的丈夫开始谈论他的孩子。他们学习的影响(影响)
工作的夫妇和单身父母对他们的孩子。恐惧是对孩子们所面临的最大的问题
独自在家。一个在每个三挂钥匙的孩子的渴望和报道的害怕。许多人
噩梦和担心自己的安全。
最常见的方式挂钥匙的孩子处理他们的恐惧是隐藏。可能在淋浴,
在床上,或在壁橱里。二是电视。他们通常会在高音量播放。获得统计数据很难(情
况)上挂钥匙的孩子,学习的渴望。大多数父母都慢于承认他们让孩子独自一人。
第2个回答  2014-08-20
超过六百万的美国孩子,放学回家之后回到一个空荡荡的房子。一些会选择看电视。有些人可能隐藏。但它们都有共同的东西。他们花了一天的一部分。他们被称为“留守儿童,意思是他们的孩子自己照顾自己,而他们的父母在外地工作。他们的糟糕状况已成为一个令人关注的问题。Lynette曾是一所小学的校长。她说,“我们有一个学校禁止戴首饰。很多孩子在他们脖子上挂钥匙扣链。我经让他们将钥匙放到衬衫里。我从未想过这些钥匙意味着什么。”慢慢地,她知道了这是房间的钥匙。她和她的丈夫开始谈论他的孩子。他们了解到的影响工作的夫妇和单身父母对他们的孩子。恐惧是一个人在家的孩子们面临的最大问题。一个在每个留守儿童的渴望和报道的害怕。许多做恶梦,担心自己的安全。最常见的方式留守儿童处理他们的恐惧是隐藏。可能在淋浴,在床上,或在壁橱里。二是电视。他们通常会在高音量播放。上挂钥匙的孩子很难统计,渴望学到的。大多数父母都慢于承认他们让孩子独自一人。
第3个回答  2014-08-20
对于超过6百万的美国孩子来说,放学后回家意味着回到一个空荡荡的房子。一些孩子通过看电视来应付这种情况,一些可能只是躲在家里。但是他们所有人都有一个共同之处。他们在每天的部分时间是孤独一人的。他们被叫做留守儿童。这些孩子在父母工作的时候自己照顾自己。并且他们的糟糕状态已经成为了一个令人关注的问题。

Lynette Long曾经是一所小学的女校长。她说,“我们有一项校规反对佩戴珠宝。在许多孩子的脖子上有系着钥匙的链子。我一直让他们把钥匙链子放在衬衫里面。有如此多的钥匙。我从未细思过这些钥匙意味着什么。”

渐渐地,她知道这些是屋子的钥匙。她和她的丈夫开始和拥有这些钥匙的孩子交流。他们了解了工作中的夫妻和单亲父母对他们的孩子产生的影响。独自在家的孩子面临的最大问题是恐惧。和Long交流过的留守孩子有三分之一报告过自己的恐惧。许多孩子晚上做噩梦,也担心着自己的安全。留守孩子最常用来解决自己的恐惧的方法是躲藏。可能是在淋浴室,在床底下,或是在橱柜里。第二种方法是看电视。他们通常把音量开的很大。Long一家人发现,要获取留守儿童的情况很难。许多父母要经过不少时间才能承认他们把自己的孩子独自留下了。

帮忙翻译一下英语短文!!拜托了!!1
【可能有错误,不过句子应该还是通顺的。毕竟手打~】对六百多万的美国孩子来说,放学后回家就相当于回那个空荡荡的房子。一些孩子就看电视来打发时间,一些就默默匿了(→_→藏起来)。但是他们都有一些共同点,每天他们都有一部分时间是自己一个人度过的。他们就是“钥匙儿童”,他们在父母工作时能够自...

帮我翻译一个英语短文,(急需,拜托了!!!)
汤姆很喜欢巧克力,但是他的母亲从来不让他吃,因为她认为这样对他的牙齿无益。但是,汤姆有位很好的公公,这个老人很喜爱他的孙子,有时来探望汤姆时给他带来了巧克力。然后他母亲酒会让汤姆吃了,因为她要让老人家开心。在汤姆七岁生日前几天的一个傍晚,汤姆睡前作了一个祷告。“神啊,恳求你”他...

急!帮忙翻译一下英语基础写作!!
1 We hold a class meeting in order to discuss the place to go for the spring outing.2 We came up with various views, some of us wanted to go to the amusement park , some of us suggested we should boat on the lake, and others thought we should go to climb the hills....

帮帮忙,翻译一下下面的英语文章,急用,拜托了!!!因目前无财富值,好心...
蟾蜍在女孩厨房温暖的角落里幸福的度过了很多年。绝对是自己的翻译!!!非常不信任翻译机器。

英语短文翻译!!!拜托!!!
Today, My grandma and I went to the walking street to buy sth. for the festival. There are many things selling there. We spent 4 hours. We bought many things. I am very happy today.

帮忙翻译一下这篇英语短文!!拜托!!
我帮你翻译,就当作是练习。人们在小船上已经环游过世界了。这并不简单。有时,天气会变坏,那时可能是任何一个在船上的人的末日。灾难可能发生地又快而又迅速。曾经有个家庭由于一些大鱼而发生了一场灾难。鱼在他们的船底下游并咬了个洞。海水漏了进来。当然,船很快就沉了。然而这些人还有一个小的...

急!!请用英语帮我翻译这段话,拜托了,谢谢
Dear Miss.Sue Here comes a new year.I wish you happy and healthy in the new year.Lots of thanks for your teaching me for 3 years.I will work harder in my rest time in the middle school,and try to achieve better grades.Yours Sincerely Your student XXX ...

帮忙翻译一篇文章,翻译成英文,拜托
Learn to appreciate, you will know how to enjoy,学会欣赏,你便拥有快乐;Learn to appreciate, and you will have joy,学会欣赏,你便走近幸福;Learn to appreciate, then you approached happiness;学会欣赏,便成为一个大写的人!Learn to appreciate, become a capital of person!人生需要学会...

麻烦各位帮我翻译2篇英语文章 要准确的 拜托各位大师了 我打上去挺不...
1.Winter is coming, Most plants lose their leaves.But bamboo doesn't. Its leaves stay on the plant. Bamboo stands straight in wintertime. This is bamboo's spirit. It's brave and overcomes difficulties. Because of this,the Chinese love bamboo. Bamboo has many uses our daily ...

请帮我翻译一下英语!一封英文信!
2 也许你的演艺道路会很艰辛,但我希望你会坚定的走下去,我也渴望每一次看到你都是一个惊喜,我会一直支持你.You may walk on a painstaking road in your acting career, but I still hope you can stick it out, and give us a surprise every time I see you. I am always going to...

相似回答