谁能帮我把这句话翻译成法语？

“你们成双成对的身影遮挡住了我的阳光。”
谢谢谢谢。翻译软件的不敢相信。

举报该文章

??? ??..
?? ?? ??? ??? .

其他语种不知道...就韩语还能帮上你 ... 抱歉

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/f4448fsv2.html

第1个回答 2010-08-24

Je suis à l'abri de la forme de votre alliance .

第2个回答 2010-08-24

Vos formes en pair empêchent mon soleil.

注：身影译为“forme”我觉得不太准确，但没有找到更合适的词。

第3个回答 2010-08-24

La forme de vous deux qui bloque mon rayon de soleil.

注：“身影”用forme完全正确，词典上也是这么解释的。

第4个回答 2010-09-01

je suis dans l'ombre de vous deux