全国翻译资格考试二级相当于什么水平

如题所述

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。

资深翻译——译审(正高级职称)。
一级口、笔译翻译——副译审(副高级职称)。
二级口、笔译翻译——翻译(中级职称)。
三级口、笔译翻译——助理翻译(初级职称)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-16
从我的二级笔译综合能力教材后面找到的答案,希望可以帮到你:
二级口译,笔译翻译:具有一定的科学文化知识和一般的双语互译能力,能胜任一定范围,一定难度的翻译工作。

具体水平的话,是大学本科翻译专业毕业5-8年的水平。

词汇量8000左右。本回答被网友采纳
第2个回答  2010-08-15
下流水平

catti二口相当于什么水平
catti二口相当于国家级水平,catti二级证书持有者具备较强的翻译能力,可以翻译较高难度的各类文本,可以胜任机关、企事业单位的法律、科技、经贸、商务等方面材料的翻译,还可以做各类国际会议一般性文件的翻译工作。catti二口是指catti二级口译。CATTI一般指全国翻译专业资格(水平)考试,是受国家人力资源和...

二级口译相当于什么水平
二级口译相当于国家级水平,持证者翻译能力较强,可处理高难度文本,适用于机关、企事业单位的法律、科技、经贸、商务等领域材料翻译,胜任各类国际会议一般性文件翻译。翻译资格考试分四个等级,包含笔译与口译两大类,其中口译细分为交替传译与同声传译。资深翻译,相当于高校教授级,长期从事翻译,具备广...

catti二级笔译相当于什么水平
因此,CATTI二级相当于外语专业本科毕业,具备3到5年翻译实践经验的水平。实际上,很多通过二级考试的考生是高校翻译硕士,或者本科通过了专八考试,属于极其优秀的翻译人才。具体来说,二级考试的通过者大多拥有扎实的翻译理论基础和实践经验。他们不仅掌握了翻译技巧,还能够处理复杂的专业术语和句子结构,能...

catti二级笔译相当于什么水平
CATTI二级笔译的水平,可以理解为对于外语专业本科毕业生而言,具备了3到5年的翻译实践经验。这一级别的要求相对较高,不仅要求考生掌握扎实的专业知识,还需具备一定的实际操作经验。具体来说,CATTI二级笔译证书的获得者,通常已经完成了一定数量的专业翻译工作,能够熟练运用所学知识进行高质量的翻译。这类...

CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?
CATTI 二级是中级,大致相当于翻译硕士毕业时水平,词汇量13000左右,或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验(300万字)的,另外对翻译速度和质量方面也比较高,大致相当于大学翻译讲师的水平 三级是初级,六级500以上基础和100万字翻译经验,或者专八基础+ 50万字翻译经验,大致这样吧 很多翻译公司和翻译...

英语笔译二级什么水平
英语笔译二级通常指的是中国翻译专业资格(水平)考试中的英语笔译二级证书。这个级别的翻译能力被认为是在专业领域内具有较高水平的翻译技能,能够胜任一般难度的翻译任务。持有英语笔译二级证书的翻译人员应具备以下能力:语言理解能力:准确理解原文内容和风格,包括专业术语及复杂句子结构。语言表达能力:准确...

全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译,相当于大学英语几级?
全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译相当于大学英语专业8级。2019下半年翻译专业资格考试报考流程 (一)报考人员注册 1. 新注册的报考人员须详细阅读报名协议条款和注册须知,点击“接受”后填写用户信息,并上传电子照片。2. 已注册的报考人员直接登录报名系统补充完善个人信息,核验完成后方可进行报名操作。3...

请问国家二级和三级英语翻译资格考试,哪一个级别高?
国家二级高,三级相当于英语专业本科毕业水平,二级相当于从事过翻译2年的水平。翻译证有两种,一种是CATTI,全国翻译专业的资格考试,属于人事局;另一种是NAETI,翻译证书考试,属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次,CATTI考两门,综合和实务,合格标准多数情况下是各科60分,取得后...

二级笔译的含金量有多高
由于社会上不允许报考一级笔译,所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的,比专八难度大的,专八全国通过率45%--50%,二级笔译通过率只有12%--16%;该考试直接与职称挂钩,考下后假如做翻译的话,月入一般在7000+。笔头翻译,用文字翻译。全国外语翻译证书...

CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?
CATTI二级是国家级水平,二级可以找翻译类工作。catti2级证书具备较强的翻译能力,公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。在全国实施的面向社会的非学历证书考试...

相似回答