牛津高中英语模块1课文翻译

如题所述

UNIT 1.
在英国的学校生活
在英国高中读一年书对于我来说是一个有趣又刺激的经历。我对学校的作息时间很满意因为学校在上午9.00左右开始上课在下午3.30放学。这意味着我可以比往常晚起一个小时因为中国的学校在8.00之前上课。
第一天,所有的学生都去参加了会议。我坐在一个叫戴安娜的女孩边上。我们很快成了很要好的朋友。在会议期间。校长把有关学校的校规告诉了我们。他还告诉我们在学校赢得别人尊重最好的方法就是努力读书取得高分。这听起来就像是我中国的学校。
在过去的一年里我有很多老师,他们每一个人都只教一门功课。海伍德先生是我的班主任。我最喜欢的老师是伯克老师。她是教我们英国文明的老师。在我们的班级里只有29个学生。这是英国学校每个班的学生平均数。我们不得不为了上不同的课程而去不同的教室。在一些教室,我们还有不同的同学,所以记住所有同学的长相和名字是很困难的。
我发现家庭作业也没有我以前的学校所布置的多了,但是起初它对于我来说是一个挑战因为所有的功课都是英语。我感到很幸运因为我所有的老师都很乐于助人并且我很喜欢我所有的课程:英语,历史,英国文明,电脑技术,数学,自然科学,体育,艺术,烹饪和法语。
我的英语改善了不少因为我每天都在使用英语并且每天花一个小时在图书馆看英语书。我经常在午餐时间到电脑俱乐部,所以我可以免费回复我家人和朋友的电子邮件。我在周二晚上也有一个额外的法语。烹饪是真的很有趣因为我学会了怎样去买,准备以及烹饪食物。在学期结束时我们还举办了班级派对。我们都烹饪了些东西。当我的朋友很喜欢我制作的蛋糕时我很快乐。
在那个学校的学生必须学习数学,英语和科学,但是可以放弃一些他们不喜欢的科目,比如历史,法语和艺术。他们可以选择其他科目例如木工制作,电脑技术或者是像西班牙语德语的语言。在木工制作的课程上我做了一个小桌子。尽管他刚完工的时候看上去不像一个桌子,我仍然很喜欢它。
在午餐时间我也很想中国的食物。英国的食物实在是很不同。英国人在他们主食之后会吃很多的甜点。午饭后,我们经常在学校的操场上玩耍。有时候我也和男孩们一起踢足球。有时候我只是坐在树下或草地上休息。
能体验到如此不同寻常的生活方式我感到很幸运,而且我也很希望有一天我还能回来继续在曼彻斯特读书。
UNIT2.
独自在家
【场景一】
爸爸和妈妈出去度假比预期的要早的回来了。当爸爸和妈妈进屋时窗帘是拉上的并且起居室一片漆黑。
爸爸:回到家真好啊!
妈妈:是啊,我迫不及待的想给孩子们一个惊喜了。
突然门打开了一个足球飞进房间。埃里克跑进屋子尾随其后的是一只行走缓慢的大狗。
埃里克:妈妈!爸爸!你们回来的太早了!(四周环顾房间,很惊恐地)可是,可是……你们不是应该明天才回来的吗!
狗很缓慢地走向爸爸和妈妈。
妈妈:(弯腰抚摸狗)埃里克,它是如此的劳累以及饥饿!(看向桌子)我们留下来给狗买食物的钱不见了,但是Spot还是如此饥饿!你把我们留下来的钱做什么了?
爸爸:看看这个屋子—垃圾遍地都是!你哥哥呢?(生气的怒吼)丹尼尔!
丹尼尔:(跑进房间)妈妈,爸爸,我可以解释……
爸爸拉开窗帘光线立刻照进屋子。房间里一片混乱,披萨盒在地板上,臧盘子在水池里。垃圾桶周围还哟好多垃圾和浪费的纸张。
妈妈和爸爸都转向丹尼尔
爸爸:(非常生气的说)听我说伙计—还记得我们给你这个任务的那一天吗?我们认为你现在应该像一个成年人了!我不知道是什么原因这个房间会这么乱……
妈妈:丹尼尔,我们认为你已经是一个大人了,我们是可以期望你会有好主意的……
爸爸:我们可以信任谁!有了不好的行为却得不到惩罚的不算是一个家庭还有你……
丹尼尔:(怒吼道)不要朝我嚷嚷。我只是一个青少年!为什么所有的事情都是我的错?
丹尼尔冲进他的房间把门砰的观赏。妈妈和爸爸互相看看。熄灯
【场景一结束】
【场景二】镜头一
丹尼尔:他们从来没有给过我机会解释。我恨他们!
埃里克:你不要恨他们。。我可以告诉他们发生了什么。这样他们就不会发飙了。
丹尼尔:不,什么都不要告诉他们。他们不相信我了。他们根本不想知道哦事情的真相。他们想怎么想就怎么想吧。
埃里克:但是丹尼尔,如果他们知道Spot病了而且我们用他们给的钱治病……
丹尼尔:然后我们昨天花了一整天来陪它所以我们才没有时间打扫房间……但是埃里克,为什么他们为什么不问我发生了什么而是朝我大叫呢?
【场景二】镜头二
妈妈:你觉得我们是不是对丹尼尔太严格了?也许发生了什么……或许我们应该去问问他。
爸爸:或许把,但是既然他对我们这么粗鲁,我们就应该惩罚他否则他会不尊敬我们。
妈妈:噢,为什么事情会变得这么麻烦?
【场景二结束】
(真是不好意思,这两课打的我好累哦~~~~ >.<最后一课我过几天给你行不?)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-17
买一本牛津高中英语自主学习手册高一上(含模块一、模块二)所有书上习题答案,还有workbook答案本回答被网友采纳

牛津高中英语模块一里的My last year的短文翻译
2011年9月1日,当我第一次走进武汉大学,我感到很紧张,但兴奋。因为我从来没有想到我的大学生活会。校园是如此之大,我的父母和我花了一个半天走周围的一切。从那时起,我决心尽我最大的努力将在未来四年优秀的学生。我面临的第一个挑战是严格的军事训练。我们是真正的士兵,整个九月的训练。尽管...

牛津高中英语模块一FormerstudentreturnsfromChina这篇文章的翻译
大卫·霍姆斯从2001年到2004年在我们学校学习。他最近刚从中国留学回来。大卫是我们教过的最有帮助的学生之一。2004年,他去了牛津大学,在那里他对中国文化产生了兴趣。大学毕业后,他到中国北京语言大学学习汉语。两年后,他能说一口流利的中文。完成学业后,他开始在中国旅行。他最喜欢的中国城市有北京...

牛津高中英语模块一高一上学期38页的growingpains的译文
许多青少年感觉孤独,好像没有人能够理解他们以及他们正在经历的变化。日复一日,每件事情似乎都很复杂,生活也好像从未变迁地足够迅速。但从另一方面,生活就像一部赛车,似乎跑得太快了,甚至有些失控。别人是否也有过这样的感受呢?这些感受,是处于儿童与成人之间的青春期所共有的一部分。也许很难信服...

求牛津高中英语模块一、二的单词(江苏) 需中英文对照
attend vt. 出席, 参加 M1U01 1 assembly n. 集会, 会议 M1U01 2 earn vt. 赚, 挣得, 获得 M1U01 3 respect n.& vt. 尊敬, 敬重, 尊重 M1U01 4 achieve vt. 赢得,取得:实现,成就 M1U01 5 grade n. 学分,成绩,等级 M1U01 6 literature n. 文学(作品), 文艺, 著作, 文献 ...

牛津高中英语模块五 unit 1 Secrets and lies翻译
周一,我们有一个测试surpise数学。Ithought便退出容易,又没有结果的担心。我必须对自己听起来很自豪测试后,大声说是多么容易,我是如何肯定会下课好mark.The第二天,我的数学老师告诉我,Ihad取得类的最低点!我感到很惭愧,我必须很愚蠢的,如果我什至不能传递一个简单数学测试!我不觉得我是俯瞰...

牛津高中英语(译林出版社) 模块一 第一单元单词
Unit 1 A new student 四会单词:new新的,student学生,boy男孩,girl女孩,man男人,woman妇女,teacher老师,nurse护士,doctor医生,who谁,who’s=who is是谁,you’re=you are你是,Are you …?你是…吗?三会单词:our我们的,school学校,Welcome to our school.欢迎到我们学校来wow[表示惊奇、钦佩等]...

牛津高中英语1A(高一上) 第一课 Reading body language 和 more...
body language debbie and simon have part-time jobs at a travel agency. it is saturday morning and they are sitting in the office. debbie and simon looked up as a well-dressed lady entered.the lady glanced at them both,then walked over to debbie. debbie greeted her cheerfully. ...

跪求一篇高中英文,十万火急啊~~!
牛津高中英语1A(高一上) 第一课 Reading body language 和 more Reading Eye contact 的课文 。body language debbie and simon have part-time jobs at a travel agency. it is saturday morning and they are sitting in the office. debbie and simon looked up as a well-dressed lady ...

牛津高中英语模块1-10课文原文reading和 project电子稿
Day 1,15 JulyI feel lucky to have won a place on this trip. We are in Italy now, and tomorrow we are visiting Pompeii. Next week we are flying to China, and going to Loulan, which is known as China’s Pompeii in the desert. Both Pompeii and Loulan became lost civilizations long ...

高中英语必修一 THE OXFORD ENGLISHI DICTIONARY 课文的翻译
世界上最大的字典是牛津英语字典,或者简称为执行主任办公室。对于这本字典的想法是来自英国的一个重要会议于1857年。二十二年后,牛津大学问詹姆斯穆雷是其新词典的编辑。穆雷从来没有上过大学。在十四岁,他离开他的村庄在苏格兰的学校,自学而在一家银行上班。后来,他成为一个伟大的老师。牛津大学后给...

相似回答