英语翻译 翻译好一点的 谢谢

Repair Instructions ___________________
A. Remove the necessary fasteners in the area of the damaged skin.
Refer to SRM 51-40-02.
B. Cut and remove the damaged part of the fuselage skin as shown in
Figure 201. Refer to SRM 51-10-02.
(1) Make the cut in the shape of a rectangle with the sides parallel or
perpendicular to the stringer or frame.
(2) Make the corner radii of the cut a minimum of 0.50 inch.
C. Put the skin around the cut back to the initial contour.
D. Make the repair parts.
(1) Make the part [1] doubler. Refer to Table 201.
(2) Make the countersink washers for the initial fastener locations in
the initial skin. Refer to SRM 51-40-08.
E. Assemble the repair parts as shown in Figure 201.
F. Drill the necessary fastener holes. Refer to Table 202 for the fastener
type, diameter, and spacing. Refer to SRM 51-40-05 for the fastener hole
dimensions.
ú
G. Disassemble the repair parts.
H. Remove all the nicks, scratches, burrs, and sharp edges from the repair
parts and the bare surfaces of the initial parts.
I. Apply a chemical conversion coating to the repair parts and to the bare
surfaces of the initial parts. Refer to SRM 51-20-01.
J. Install the countersink repair washers with BMS 5-95 sealant at the
initial fastener locations. Refer to SRM 51-40-08.
K. Apply two layers of BMS 10-11, Type I primer to the repair parts and the
bare surfaces of the initial parts. Refer to SOPM 20-44-04.
L. Install the repair parts.
(1) Apply BMS 5-95 sealant to the mating surfaces. Refer to SRM
51-20-05.
(2) Install the rivets without sealant.
M. Apply a fillet seal to the repair parts on the internal and external
sides of the repair area with BMS 5-95 sealant. Refer to SRM 51-20-05.
N. Apply a finish if necessary. Refer to AMM 51-21-00/701.

修理说明___________________
A.去除受损皮肤区域的必要紧固件。 请参阅SRM 51-40-02。
B.如图所示切割并移除机身蒙皮的损坏部分 图201.请参阅SRM 51-10-02。
(1)以两边平行或平行的长方形切割 垂直于纵梁或框架。
(2)使切口的角半径最小为0.50英寸。
C.将皮肤围绕切割回初始轮廓。 D.制作修理部件。
(1)制作零件[1]加倍。参见表201。
(2)为初始紧固件位置制作埋头孔垫圈 最初的皮肤。请参阅SRM 51-40-08。
E.如图201所示组装修理部件。
F.钻所需的紧固件孔。参见表202了解紧固件 类型,直径和间距。请参阅SRM 51-40-05了解紧固件孔 尺寸。
G.拆卸维修部件。
H.清除修理中的所有刻痕,划痕,毛刺和锐边 零件和初始零件的裸露表面。 I.在修理部件和裸露部位涂抹化学转化涂层 初始部分的表面。请参阅SRM 51-20-01。
J.安装带BMS 5-95密封胶的埋头修理垫圈 初始紧固件位置。请参阅SRM 51-40-08。
K.将两层BMS 10-11,I型底漆涂在修理部件和防护罩上 初始零件的裸露表面。请参阅SOPM 20-44-04。
L.安装修理部件。
(1)在配合面上涂抹BMS 5-95密封剂。请参阅SRM 51-20-05。
(2)不用密封胶安装铆钉。 M.在内部和外部修理部件上涂上圆角封条 BMS 5-95密封胶修复区域的两侧。请参阅SRM 51-20-05。
N.如果需要,涂抹完成。请参阅AMM 51-21-00 / 701。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-06-11
如果你是科班的学生,估计老师会给列书目的吧?上这里来问,估计是出于业余爱好?如果是业余爱好,推荐你先从尤金耐达师祖的两本书开始看起吧。《翻译的科学探索》(Toward a Science of Translating)《翻译理论与实践》(The Theory and Practice of Translation)看好了之后再看英汉对比方面的书王菊泉教授的《英汉语言文化与对比》,最近他又有一本新作,是英汉对比入门指导,想当一个合格的好翻译,不学“对比”这一门课是根本不可能的。这些都看完了之后,才上升到实践阶段,这时候就可以看看张培基的《英译散文选》了,这个阶段,推荐你看一下《邓小平文选第三卷》中英对照着看。最后,还有一本重中之重的书,即《中式英语之鉴》,要一直看,多看几遍,祝愿你早日成为一个合格的译员!

好的太感谢了英语翻译
“Thank you”是英语中最为常用的感谢句,“so much”是副词或副词短语,用于加强语气,所以“Thank you so much”就是一个衷心且热烈的感谢说法。“Thanks a lot”也是一个常用的感谢说法,“a lot”同样有加强语气的作用,表达感激或谢意的深度。所以,将“好的太感谢了”翻译成英语,“Thank you so ...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
Thanks.( 最简单的)Thank you.(最常用的)Thanks a lot.(比较郑重的)Thank you very much.(比较动情的)Many thanks.(不胜感激,比较口语的)I don't know how to express my thanks to you.(比较书面的)No words can express my thanks to you.(比较书面的)thank 一、音标:英 [θ&#...

好的太感谢了英语翻译
Thank you so much.

麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
1,All work, no pay, makes nurses go away.重活无筹,护士开走 2, 37 killed in Italian plane crash.意一飞机坠毁,37人遇难 3, Chinese cooks masters at turning turnip into flower.中国厨师顶呱呱,掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫,喜事涌到美国...

我很好谢谢。英语说怎么说。
英文翻译:I'm fine thanks 词汇分析 fine,英 [faɪn],美 [faɪn]adj. 好的;优质的;精致的;晴朗的 adv. 合适地;恰好地 n. 罚款;罚金;结尾 v. 罚款;优化;净化;细化 形容词: finable 比较级: finer 最高级: finest 名词: fineness 过去式: fined 过去分词: fined ...

跪求英语翻译,翻译得完美一点,谢谢
Sweetie...小甜心 We have met and we became close friends. All I knew then, was you were just a friend, but as time went by, love grew in our hearts and it was getting stronger everyday, and didn't want to let go of that feelings. It is so special to me and I rea...

英语翻译 很有深度的。翻译的好的加分
Busy fall all, and once drunk finalizing sunset.月朗星稀终守候,落花流水我心头。Month lang star dilute end waiting for my heart, vengeance.纵使千里人相隔,两心遥相守。Even though miles apart in people, keep away hearts.望不穿,流年错,阑珊般锦瑟年华。Hope don't wear, fault, ...

求英语高手帮忙翻译。最好翻译的优美一点。。。谢了!
我来试下:1. Comforting happiness is nothing more than being believed, accompanied and waited for.2. I don't have any choice but gamble for tying hard, just like Yu.如果满意还请采纳。谢谢。

英语文章翻译谢谢啦
逐句翻译:体内的荷尔蒙 Up to the beginning of the twentieth century, the nervous system was thought to control all communication within the body and the resulting integration of behavior. 到20世纪初,神经系统的所有通信被认为控制身体内而产生的集成的行为。Scientists had determined that ...

英语翻译,谢谢!!!
给出下面几个句子的中文翻译,谢谢。1. All that glitters is not gold.2. Everyone cannot make music.3. It hardly matters.4. It did not rain all the month.5. It's not unlikely that he'll mess things up.6. Neither of the ins likes traveling.7. Never have I seen such a ...

相似回答