说“格老子”是一句粗话，其实是对四川语言文化的一个普遍误解，它是典型的四川土著文化和移民文化融合创造出的一个感叹词，“老子”一词在古四川是一个自谦词和尊称，湖广人爱用“我格”、“他格”等物主代词，两者的结合产生了“格老子”一词。
四川话格老子滴翻译成普通话是什么?
说“格老子”是一句粗话，其实是对四川语言文化的一个普遍误解，它是典型的四川土著文化和移民文化融合创造出的一个感叹词，“老子”一词在古四川是一个自谦词和尊称，湖广人爱用“我格”、“他格”等物主代词，两者的结合产生了“格老子”一词。
用四川话把被子掀撑,用普通话该怎么说呢?
四川话：格老子，把被窝整撑透了。普通话：把被子折好。
你格老子滴是什么意思?
这句话是四川话。如果看过傻儿司令，你会记得他的口头禅，格老子。算是骂人的话吧。
四川话“龟儿子”“x老子”是什么意思啊?
格老子 一句骂人的话，没有多少实际意义，大概意思是：你爸爸的 和那句：辣块妈妈 差不多的。
四川与重庆哪个地方的人最喜欢说“个老子的”?
格老子 四川话：ge(一声,音要短) lao（一声，要有尾音） zi（三声，短音）在四川方言中，有一句人们挂在嘴边的话——“给老子”。四川人爱在语言上占别人的便宜，最典型的例子就是充当别人的老子。这个老子不是那个老子，四川人嘴边的老子没有古时候的那个老子有学问。从四川人嘴里吐出来的老子，...
四川话奶瓜儿是什么意思!
格老子滴，楼上都咋个说滴么~1.指小孩儿，通常是婴儿；2.骂人的话，用来鄙视某人像没断奶的人，形容没骨气，没有男子气概等。
格老子的读音是什么?
是“格老子”还是“给老子”？格是念【ge】,但 四川方言应该是gei老子 网上资料,可以做为参考 http:\/\/www.xici.net\/b676246\/d41865150.htm 在四川方言中，有一句人们挂在嘴边的话——“给老子”。四川人爱在语言上占别人的便宜，最典型的例子就是充当别人的老子。这个老子不是那个老子，四川人...
我想永远和你在一起 用四川话翻译
老子还肯信你跑得脱！这辈子都（别要）biao 想跑出老子的手掌心了哦……
谁知道这个图是的意思。。。帮我翻译一下
你不要把我惹急啦，惹急了我就要打你，不要以为你个子大，以为我会怕你，真急啦，我直接一块石头给你打起来，你不信可以试一下。意思就是不要仗着自己个子大欺负我，不要一再挑战我的忍耐性，急啦收拾你
请帮忙翻译成四川话XD
七夕快乐几乎无法翻。“唐天罗那个瓜娃子也有情缘了嗦……格老子咋个吃了二十年海椒还遭辣出眼流花儿了呢。
