张学友的《李香兰》是他的代表作，但原版是日本歌曲，张学友还有很多其他的作品也都来自于重新填词日文歌的操作。其实不仅仅是张学友，当时香港乐坛大部分歌手都是这样操作的。
1、香港乐坛不成熟
当时的香港乐坛不缺好的歌手，但是创造力是真的不行，导致歌手们想要拿出好的作品，就只能去重新填词国外的好作品。何况唱歌成为人气高的歌星本身就要比幕后的作曲人更加具有影响力，加上当时香港娱乐圈的状况，大家都不太愿意去花心思制作歌曲，还不如拿现成的东西改动一下，既方便简单，质量也不差。
2、日本作曲厉害
张学友的很多代表作品是翻唱日本歌曲其实也是因为日本作曲是真的厉害，我们都说韩国的编曲、日本的作曲、华语乐坛的写词，这三者结合起来非常不错。所以为了让自己的作品有更高的质量，张学友会选择日本的作曲，不至于让充满意境的歌词被作曲毁掉。而且当时网络不像如今发达，大家听到的就是歌曲的好坏，而不会去管歌曲的原版究竟出自哪里。
3、大环境所趋
还有一个原因是当时的香港娱乐圈还是比较浮躁的，每个人都希望自己有好的作品带给大家，来稳固自己的娱乐圈地位。所以张学友选择翻唱日本歌曲，也是当时的大环境所趋，大家都选择这样做，他再去做一些坚守其实也没必要。更何况艺人没有自主选择权，张学友也需要去配合自己的制作团队，去配合自己的公司安排。
因此张学友虽然是一代歌神，但是之前翻唱日本歌曲，甚至在没有拿到版权的情况下进行重新填词这些事情也成为了他的歌唱道路上的“污点”。不过也很无可奈何，毕竟当时整个香港乐坛几乎都是这样做，因为实在没有好的制作人，他们不这样做，就不能够及时推出好的作品，不能及时巩固自己的人气。
张学友作为一代歌神,为何不少代表作品都是翻唱日本歌曲?
张学友的很多代表作品是翻唱日本歌曲其实也是因为日本作曲是真的厉害，我们都说韩国的编曲、日本的作曲、华语乐坛的写词，这三者结合起来非常不错。所以为了让自己的作品有更高的质量，张学友会选择日本的作曲，不至于让充满意境的歌词被作曲毁掉。而且当时网络不像如今发达，大家听到的就是歌曲的好坏，而...
张学友以前的歌为什么很多是日本的原曲呢?
首先，学友唱的那些日文歌曲并非日本人专门作曲给他的，是有日文版本出来以后再有重新编曲填词成粤语歌曲 学友和谷村新司关系非常好，曾经同台一起唱过《遥远的她》，另外，学友只有早期部分粤语歌曲是翻唱日本歌曲的，这与当时乐坛氛围相关，后来香港乐坛逐渐成熟，涌现了很多优秀的作曲作词人，学友的歌曲也...
天王歌手里面翻唱日本歌曲最多的是谁,周华健还是张学友?
歌神张学友第一，国庆节还在日本演唱会唱了三个小时的歌。。全是日语演唱 回到问题本身！日本乐坛当时可一直是亚洲流行音乐的最高殿堂，流行音乐的风向标！能够引进日本乐坛资源都是被香港几家大唱片公司垄断的，特别是最大的唱片公司宝丽金！谭咏麟是宝丽金80年代一哥，张学友是宝丽金90年代一哥，所以这哥俩...
为什么4天王时代香港乐坛翻唱了那么多日本歌曲
不仅仅是四大天王，很早的有邓丽君，张国荣，邝美云，陈慧娴，王菲，梅艳芳，凤飞飞，徐小凤，周华健，刘若英，任贤齐，等等等。都翻唱了日本的一些好听的曲目。红日 容易受伤的女人 飘雪 千千阙歌 天上人间（王菲）花心 雪之华 玉置浩二的很多歌（按30首算吧）中岛美雪的很多（50首吧，似乎还不止）五...
你认为张学友的实力是否被高估了?
还有吐字到停停顿顿再加上小颤音听起来不够流畅。最后他在创作方面欠缺，他相当一部分经典是翻唱日本歌曲。这是我个人作为音乐爱好者听了快30年两岸三地优秀流行歌手后对张学友的歌真实评价和感受，总之张学友是华语歌坛唱功一流的歌手之一，也是我喜欢的歌手之一，我在他演唱的众多经典最喜欢5首《吻别》...
被誉为“歌神”的张学友,为何迄今从没登上过春晚的舞台?
1、不允许自己假唱 张学友作为一代歌神肯定是有真唱的实力的，他也完全可以做到春晚零失误的表演，但是近年来春晚舞台都要求歌手假唱来以防万一，所以张学友不愿意上春晚。每个歌手都有自己的原则，张学友对待音乐是认真的，他不希望在舞台上欺骗观众，欺骗自己的粉丝，他宁愿在电台节目中认真唱歌给大家听...
为什么现在越来越多的人会认为张学友的实力被高估了?
歌神的称号那可不是吹出来的 学友在大红大紫之后，退身流行音乐，转而音乐剧，就像电视演员专攻话剧一样，比如陈佩斯，何冰。唱歌和演电视剧属于艺人，演话剧演音乐剧属于艺术家，两者明显不在一个档次。在我看来，张学友最大的贡献在于其将华人音乐推向全球，其专辑销量在华语歌手中无人能及，可以说正...
张学友的实力是否被高估了?
张学友在影视圈有一些作为，他也出演过很多经典的电影，塑造了很多深入人心的角色，比如逃学威龙，东邪西毒等等。张学友的很多歌都成为了一种经典，成为了一个时代的标志。那么多经典歌曲成为很多人的翻唱，而后来很多综艺节目上也有很多人去模仿张学友唱歌，他成了别人的模仿对象，但是无人超越。
你对张学友有哪些看法?
他非常的善良，他的歌声很有穿透力，是一个天王级别的人，很有特色，对待粉丝和家人一样。
张学友的演唱会即使要冒很大风险也要听,歌神称号不是浪得虚名?
如果要在张学友众多唱片中选一张代表作，1992年的《真情流露》是必然的选择。这张唱片内竟有九首上榜歌，销量直逼五十万张，《真情流露》的成绩好得惊人。《分手总要在雨天》勇夺“十大劲歌金曲金奖”，《相思风雨中》成为“最受欢迎男女合唱曲”，《暗恋你》获得“IFPI国际歌曲大奖”，《真情流露》...
