"你的眼睛,是我永生都不会再遇的海" 翻译成英语怎么说?
"你的眼睛,是我永生都不会再遇的海"翻译成英语,怎么翻译才能体现出原句的美?
英语不好的请您绕道而行.好翻译的话我就不拿100分悬赏了.
这句话我反过来译的，英语中这样的意思表达更自然些。而且sea 和see在英文中同音，读起来也有美感。
我尽力了，但我承认英文失去了些东西，中文的美，很多在英文中是无法再现的，所以只能从其他方面补偿，这也是为什么我加了谐音进去。
（哼，楼下的仁兄好卑鄙，偷人家的回答也要用点IQ阿，明明时间比我的晚~）
The meaningful glance of yours is the last ocean I would ever stepped on in my life.本回答被提问者采纳
这句话我反过来译的，英语中这样的意思表达更自然些。而且sea 和see在英文中同音，读起来也有美感。
我尽力了，但我承认英文失去了些东西，中文的美，很多在英文中是无法再现的，所以只能从其他方面补偿，这也是为什么我加了谐音进去。
原创！！其他都是盗版！！！1
your eyes are the sea that I would never be able to meet again in my entire life.
如果是浪漫的一见钟情式，可用：
your eyes are the sea I would never re-encounter in my entire life.
祝好运。呵呵
仅供参考。
"你的眼睛,是我永生都不会再遇的海" 翻译成英语怎么说?
Your eyes is the sea that I could only see once in my life.这句话我反过来译的，英语中这样的意思表达更自然些。而且sea 和see在英文中同音，读起来也有美感。我尽力了，但我承认英文失去了些东西，中文的美，很多在英文中是无法再现的，所以只能从其他方面补偿，这也是为什么我加了谐音进去。...
感人的英文爱情句子
13、你的眼睛,是我永生不会再遇的海。 Your eyes, I would not be living in the sea. 14等你盼你很苦很累,想你爱你此心不变。 As you are tired and painful to you love your heart unchanged. 15、每天我的动力就是见到你,并和你说说话。 Every day my motivation is to see you and talk to...
经典英语优美句子摘抄
9、Your eyes are the sea I will never meet again。你的眼睛，是我永生不会再遇的海。10、Who pale my waiting, satirized my persistence。谁苍白了我的等待，讽刺了我的执着。
表达爱意的英文句子
30、你的眼睛，是我永生不会再遇的海。Your eyes, I would not be living in the sea.31、爱你的心如同朝阳，暖暖照射心田。Love your heart like the sun, warm heart.32、择一城终老，遇一人白首。Choose one old, met a person whitehead.33、感谢上天让我遇见你，不管我们有没有未来!Thank...
很伤感英文句子
13、你的眼睛,是我永生不会再遇的海。 Your eyes, I e things in life, miss a moment, you miss a lifetime. 22、如果爱情只是路过,又何必到此一游。 If love is just passing by, the heart, laugh off your e things, the city quiet let the heart tremble. 50、离开我就别安慰我,要知道每一...
唯美好听的英文句子「集锦」
5、成熟不是人的心变老,是泪在打转还能微笑。 6、你若流泪,先湿的是我的心。 7、过去的一页,能不翻就不要翻,翻落了灰尘会迷了双眼。 8、走得最急的,都是最美的风景;伤得最深的,也总是那些最真的感情。 9、你的眼睛,是我永生不会再遇的海。 10、人在最悲痛、最恐慌的时候,并没有眼泪,眼泪永远...
简短的霸气的英文格言
Try to dead silk, ended.candles burn. 5、你的眼睛，是我永生不会再遇的海。 In your eyes, is my eternal life e from the mother. 12、感恩是别人的给予，更是给予别人的馈赠。 Gratitude is someone else to give, but also give people the gift of. 13、老师是母亲...
“你的眼睛 是我永生不会再遇的海”的出处
◆你的眼睛,是我永生不会再遇的海。 ◆过去的一页,能不翻就不要翻,翻落了灰尘会迷了双眼。 ◆人在最悲痛、最恐慌的时候,并没有眼泪,眼泪永远都是流在故事的结尾,流在一切结束的时候! ◆人是可以快乐地生活的,只是我们自己选择了复杂,选择了叹息! ◆恨,能挑起争端,爱,能遮掩一切过错。 ◆收拾起...
100句优美的英文句子说说心情
13、你的眼睛，是我永生不会再遇的海。Your eyes, I e things in life, miss a moment, you miss a lifetime.22、如果爱情只是路过，又何必到此一游。If love is just passing by, the heart, laugh off your e things, the city quiet let the heart tremble.50、离开我就别安慰我，要...
...after time的中文歌词还有怎么唱,time after time就是名侦探柯南里...
以及雾花一片 在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美 Time after time 与你相遇的奇迹 在那微风缓缓吹过的街道 悄悄的牵著手 一起走过的坡道 直到如今也没有忘记的约定 风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆 曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖 何时还能再一次 在这同样的地方 迷宫的十字路口 ...
