求一首日文歌歌词翻译(翻译的好加分谢谢)

麻生夏子的【Everyday sunshine line!】
歌词如下:

昨日声に出した梦が待ってる
Every day, Every dream, はじまりをかさねよう

Everyday sunshine line!
「最后大魔王」ED
作词:こだまさおり/作曲:関野元规/编曲:TSUKASA
歌:麻生夏子

太阳の粒をキラキラつないで my fantastic method!!
必然的邂逅 是一场奇迹
キホンまわれ右しない
出会いのミラクルたのしむ主义です

一段飞ばし风をおこせ
わたしらしくはりきる 魔法をかけて

おはよう!Sunshine 胸のチャイム鸣らして
今日を过去最高に
昨日声に出した梦がヤジルシ
叶えなくちゃ、待ち合わせ时间だよ
出かけよう!

期待値高いなわたしの未来図 so fantastic line!!
きっと世界の全ては やさしいキセキでまわっているから

いつもよりも南风が
足を軽くするのも 気のせいじゃない

行こう!Sunshine 响くチャイムは勇気
今日が明日を変えるよ
もっと声に出して梦を动かす
みんな出来る最初の魔法なんだ
はじめよう!

上升シタイ?状况シダイ?判决ヲ!
ムリ目な线try!ムリじゃないヤtry!まだまだ
行けそうねYes!キセキだってYes!
実力と言っちゃったらそうなるよ
停滞シナイ?ヤル気シダイ?控诉シテ!
ムリ目な线cry!ムリじゃないヤcry!まだまだ
飞び出しちゃってYes!运命だってYes!
手なずけて逆転しちゃおう◎

おはよう!Sunshine 胸のチャイム鸣らして
今日を过去最高に
昨日声に出した梦がヤジルシ
叶えなくちゃ、わたしの役目です

行こう!Sunshine 响くチャイムは勇気
今日が明日を変えるよ
もっと声に出して梦を动かす
みんな出来る最初の魔法なんだ
はじめよう!

英文不需要翻译,翻译的好的我多给30-50分,谢谢!!另外,机翻自重。
里面有一句中文乱入……无视它吧……

昨日声に出した梦が待ってる
正在等待昨日说到的梦

Every day, Every dream, はじまりをかさねよう
Every day, Every dream,我要再次开始

太阳の粒をキラキラつないで my fantastic method!!
把闪烁的太阳光芒连接起

キホンまわれ右しない
根本不会向右行

出会いのミラクルたのしむ主义です
邂逅奇迹的快乐主义

一段飞ばし风をおこせ
刮起一阵飓风

わたしらしくはりきる 魔法をかけて
正是我紧张的施展魔法

おはよう!Sunshine 胸のチャイム鸣らして
早安!心中充满Sunshine 乐声奏响

今日を过去最高に
今天比过去棒极了

昨日声に出した梦がヤジルシ
昨天说到的梦 成为方向箭头

叶えなくちゃ、待ち合わせ时间だよ
一定会实现,等候相聚的时刻吧

出かけよう!
出发!

期待値高いなわたしの未来図 so fantastic line!!
对我的未来宏图 期待值很高 so fantastic line!!

きっと世界の全ては やさしいキセキでまわっているから
因为这世界上 一定会都是温柔的季节

いつもよりも南风が
南方总是

足を軽くするのも 気のせいじゃない
轻轻的走来 注意到了吗

行こう!Sunshine 响くチャイムは勇気
走吧!Sunshine 回响乐声带给我勇气

今日が明日を変えるよ
今天就要改变明天

もっと声に出して梦を动かす
用更大的声音 让梦动起来

みんな出来る最初の魔法なんだ
大家都可施展最初的魔法

はじめよう!开始吧

上升シタイ?状况シダイ?判决ヲ!
想上升?看情况?判定吧!

ムリ目な线try!ムリじゃないヤtry!まだまだ
眼前光线try!不要勉强try!还差点

行けそうねYes!キセキだってYes!
快行了啊Yes !奇迹也如此Yes!

実力と言っちゃったらそうなるよ
说是实力 是啊

停滞シナイ?ヤル気シダイ?控诉シテ!
不要停滞?看干劲?控诉吧!

ムリ目な线try!ムリじゃないヤtry!まだまだ
眼前光线try!不要勉强try!还差点

飞び出しちゃってYes!运命だってYes!
要飞起来啦Yes!命运也如此Yes!

手なずけて逆転しちゃおう◎
手法让运势逆转哦

おはよう!Sunshine 胸のチャイム鸣らして
早安!心中充满Sunshine 乐声奏响

今日を过去最高に
今天比过去棒极了

昨日声に出した梦がヤジルシ
昨天说到的梦 成为方向箭头

叶えなくちゃ、わたしの役目です
一定会实现 ,我是主角

行こう!Sunshine 响くチャイムは勇気
走吧!Sunshine 回响乐声带给我勇气

今日が明日を変えるよ
今天就要改变明天

もっと声に出して梦を动かす
用更大的声音 让梦动起来

みんな出来る最初の魔法なんだ
大家都可施展最初的魔法

はじめよう!开始吧

这里可参考原文http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=94472

参考资料:人工翻譯!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求翻译一首日文歌,会及时给分,只要好好翻译出,想额外要分数,跟我说一声...
白いビルの影 黒いサングラス\/白色大厦的倒影 黑色的墨镜 あなたを彩る モノグラム\/与被着色的你 纵横交错 私を囲んで离れてゆかない\/紧紧包围着我 不让我离去 とぎれた云に 雨の気配\/间断的云中有下雨的迹象 季节をいくつ 集めたら\/一年能有几个季节 あの顷に戻れるのかしら\/还能...

求一首日文歌的中文翻译(勿线上翻译)100分悬赏
帰らぬ波のように【如若那一去不复返的波浪】

一首日文歌歌词的中文翻译
昨日までが 変わってく 直到昨天都还在改变 今日の私 息をする 今天的我还在呼吸 见惯れたのは 过去の梦 看贯的是过去的梦 次の居场所 探している 在寻找下一个地方 约束では つくれない 无法和你约定 愿い事を 人はして人们都在祈祷 明日の続く その限り 只要明天会继续 命の呗 歌...

近滕真彦 夕阳之歌日文版 中文翻译
はじめて恋したお前は 俺の目が 好きと言ったのに 第一次恋爱的你,不是说过喜欢我那(明澈)的双眼吗?握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば…握紧的拳头,每次挥空时,要说什么才是最珍贵的……ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃地斜射到我...

请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
It's my life ただ前だけを见て 只要看着前方 追い求めて离れていくものもあった それでも私 虽然也有追求着最终却还是离去的东西 即使这样 自分信じて 泣きながらもいくよ 我也相信自己 哭泣着也继续前行 Going my way 駆け出して 奋力前进 青い空キラリ一雫きっと见てくれてる...

求日文版《千千阙歌》歌词(要注音的)及翻译
歌名:千千阙歌 作词:大津あきら 作曲:马饲野康二 ゛あばよ゛とこの 手 ( て ) も 振 ( ふ ) らずに飞び出 ( とびだ ) した ガラクタの 町 ( まち )"abayo " to kono te mo fura zuni 飞 bi dashi ta garakuta no machi 没有挥手,心中道声“再见”, 离开这座肮脏不堪...

求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词)
一人にしないで 奴隷でイイから\/不要让我一个人 就算作奴隶也好 あなたに抱かれて 胸に爪を立て\/被你抱着 胸中刺痛难当 こんなにツライなら 爱なんて信じない\/这样痛苦的话 就不要相信爱情什么的了 忘れられなくて 离れられなくて\/不能忘却 无法离开 あなたの嘘をまだ どこかで...

谁能翻译一下这首日文歌啊!!!(高分)翻译的好追加。
织江了呗 日本itsuki工作词 山崎作曲家库房 远贺河河岸超越山渣 什么我们被带到并三苏见 申新陈介しゃん 你是一至逢いとう 乌鸦来通过 作为yaken kuren介しゃん,以应付申。田川肌腱回家尽快 和成人,现在织江 没有见草一个月的鲜花在曹玄 这是秋麒麟草 申新陈介しゃん 我们有一个现在 明...

【悬赏】求一首日文歌的歌词翻译!要完整翻译! 「Sentimental Love...
chi bo ke de yowamushi na sanchi men taru rabu 我这小小的胆怯的Sentimental Love aitai te o mo u shun gan ga 时不时想要见到你 i tsu ka ra ga ofu reru you ni nate 这感觉究竟是从何时而起 ki tsu tsu ku no ga ko wa ku te 我害怕受到伤害 wa za to tsu me ta ku...

求日文歌词翻译
【喉咙好渴非常干涩】逃げる足 夜の3时 【 直到晚上3点 依旧逃跑着的双腿 】おそらくは违うんだろう 【恐怕是(我)弄错了吧】けど君は口だけの愚かな BABY 【但你也只是嘴上说说的愚蠢的宝贝吧】しらじらしく管を巻いて 【你总是伪善的装傻】くだをまく:指喝醉了说些不着边际无聊的...

相似回答