英语短文翻译!(最好是人工翻译)。

We spend hours, days and years of our lives in school. Imagine you could design your dream school, what would it be like? What would you be doing? We wanted to find out what teenagers around the world thought. Here is what they said:
Richard from the USA: My dream school would have a big swimming pool and two soccer fields. It would also have a cinema, a gym and a shopping center. My school has none of these, and I think there should be more pleasant things for students to do while they are studying.
  Sonia from Italy: I’d like a room where we can relax and play computer games. I’d also like to have a music room. I think there should be a place for everyone to go and relax after class.
  Wu from Beijing: I think it would be great to have another day off (休息日) every week, besides the weekend. If that day was a Friday or a Monday, we would have a long weekend every week. What fun! I also think school should start later, at about 10 o’clock, and finish earlier.
  Hannah from Australia: In my dream school, I think the teachers should give us more freedom and choice about how we study and what we study. I also think it’s unimportant for us to wear school uniforms every day. I really don’t like wearing it.

我们花费上小时、上天甚至上年的时间呆在学校。想象你可以设计自己梦想的学校,它会像什么样呢?你会在里面干什么呢?我们想知道全世界的青少年是怎么想的。这是他们说的:
美国的理查德:我梦想的学校有一个巨大的游泳池和足球场,也要有电影院、体育馆和购物中心。我现在的学校没有这些,我认为学生在学习的同时也要做一些有趣的东西。
意大利的索尼娅:我想要一个我们可以放松和玩电脑游戏的房间,我也想要一间音乐室。我认为应该找个地方给课后的学生休息。
北京的吴:我认为要是每周多一个休息日就太好了。如果那天使周五或周一,我们每周就能享受一个很长的假期了。多有趣啊!我还认为上学时间应该更晚一些,在10点钟左右,另外放学应该更早一些。
澳大利亚的汉娜:在我梦想的学校里,我认为老师们会给我们更多自由和机会去选择怎样学习和学习什么。我还认为每天穿校服很没必要。我根本不喜欢穿校服。

纯手工,望采纳
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-08-04
我们成年累月生活在在学校里。想象一下,什么样的学校是你梦想中的学校?它会是什么样子?在这样的学校里你会在做什么?我们想要知道世界各地的青少年是如何思考这个问题的。以下是他们所说的:
来自美国的里查德: 我梦想的学校会有一个大的游泳池和两个足球场。它也会有一家电影院、 一个健身房和一个购物中心。我现在的学校里没有这些,而且我认为正在学习的学生应该有更愉快的事情来做。
来自意大利的索尼娅: 我想要一个房间,在那里我们可以很放松,玩电脑游戏。我也想要一间音乐室。我认为应该有一个每个人都可以去的课后放松的地方。
来自北京的吴:除了周末 每个星期还有另一个休息日会非常棒。如果那天是周五或周一,我们每周会有一个长周末。真有趣啊 !我也认为学校应该每天晚一点开始上课,在 上午10 左右,并早一些放学。
澳大利亚汉娜: 在我梦想的学校里,我认为教师应该给我们怎么学习和学习什么更多的自由和选择。我也认为们每天都穿校服并不重要。我真的不喜欢穿着它。
第2个回答  2014-08-04
我们生命中的一部分时光是在学校中度过的,我们每天在学校中消磨数小时。想象一下你可以设计一下你梦想中的学校,那么它会像什么?你会怎么做?我们(调查人员)意图找出全球的十几岁孩子们是怎么想的。有些人是这样讲的:
美国的Richard:我梦想中的学校会有一个大游泳池,以及2个美式足球场。我认为还应该有一个电影院、一个健身房、一个购物中心。现在我的学校里,这些都没有,我想,如果有这些设施的话,学生们在学习时会更加快乐!
意大利的Sonia:我希望能有一个专门的教室供我们放松和玩玩电脑游戏。我还想要一个音乐教室。我想,这些设施会让每个人放学后可以有一个地方可去,并且放松下。
北京的Wu:我想最好一周能有三个休息日,如果是周五或周一放假的话,我们就可以有一个较长的周末了。这样多有趣!还有,我希望学校早上上学要迟一些,最好是在上午十点,而且每天早点放学。
澳大利亚的Hannah:在我所梦想的学校中,在我们想学什么与怎样学习这些方面,老师会给我们更多的自由、更多的选择。我还认为是否需要每天都必须穿校服并不重要,我真的不喜欢穿着校服。
第3个回答  2014-08-04
我们要在学校生活几小时,几天,甚至几年。想象一下,你可以设计你梦想中的学校,它会是什么样的?你会去做什么?我们想了解世界青少年的思想。这是他们所说的:李察来自美国:我梦想中的学校有一个大游泳池和两个足球领域。它也有一个电影院,健身房和一个购物中心。我的学校有没有这些,我认为应该让学生做学习期间更令人愉快的东西。来自意大利的索尼亚:我想要一个房间,我们可以放松和玩电脑游戏。我还想做一个音乐室。我认为应该有人去课后放松的地方。北京的吴:我想它应该有休息一天每星期大,除了周末。如果这一天是星期五或星期一,我们每周都会有一个长周末。有什么好玩的!我也认为学校应该开始后,在十点左右,并提前完成。汉娜来自澳大利亚:我梦想中的学校,我认为教师应该给我们更多的自由和选择我们的研究和我们的研究所。我也认为我们每天穿校服是无关紧要的。我真的不喜欢穿它。

英语短文翻译
让我们拭目以待。人工翻译,望采纳。

请英语高手帮我翻译一段话 要人工翻译!!谢谢
Sincerely,Sunny

英语短文翻译!(最好是人工翻译)。急!!!
根据密歇根学生Mona Ramouni所说,有一只狗在屋子里面在有些宗教看来是不正的。Ramouni是一个盲人,她说,她的导盲犬马卡里改变了她的整个世界,“它让我做任何我想做的事。”望采纳~~~

英语短文翻译!(最好是人工翻译)。急!!!
玫瑰坐在凯特在教室里。他们相处的很好。但是有一天,玫瑰没看到她的学校IC卡在午餐时间。她问她的同学,到处找它。但她无法找到它。后来,一个女孩说,她看到凯特从玫瑰的桌子上拿一张卡。听到这,玫瑰很生气。当她遇到了凯特在下午,玫瑰―喊道,你偷了我的信用卡!‖听到这,凯特开始哭泣,―没有...

急!英语短文翻译(有加分!)
Wang ping :I’really sorry to have kept you waiting so long.王平:我真的感到很抱歉让你等这么久。That’OK.What made you sou so late?没关系。什么事让你晚到了?I was tied up with some urgent usiness although it’ bevovd the working time.我被一些紧急的公事缠住了,尽管已经过了...

人工翻译一篇英语短文!
虽然在另外的某些方面,英文姓名和中文姓名有很大的区别,但对于我们来说这并不难理解。【Unlike chinese,most english people have three names,one is their family name,both of the other names are given names.】不像中国人,大多数英国人有三个名字,其中一个是他们的姓(家庭名字),另外两个...

英语短文翻译,英翻中,人工翻译,语言通顺,好的给分
“因为我亲眼看到我父亲在这里把金表找出来的呢。”补充:get along with有两种意思,字面意思是走开,到一边去,另外一种则是我才不相信呢。个人认为这里应取第二种意思。本人外语大学高级翻译专业在读大学生,以上完全人工翻译,楼主有什么英语翻译方面的问题可直接hi我,希望能够采纳。

帮忙写一篇英语短文。三句话就可以了。最好能翻译成中文。
我从中学毕业。昨天,我参加了高中入学考试,我认为我考得很好。I believe I can be admitted to the best high school in my city. My school held a grand graduation ceremony this morning.我相信我能被我所在城市最好的高中录取。今天早上,我的学校举行了一个盛大的毕业典礼。All the graduates...

英语短文翻译!(最好是人工翻译)。
我们成年累月生活在在学校里。想象一下,什么样的学校是你梦想中的学校?它会是什么样子?在这样的学校里你会在做什么?我们想要知道世界各地的青少年是如何思考这个问题的。以下是他们所说的:来自美国的里查德: 我梦想的学校会有一个大的游泳池和两个足球场。它也会有一家电影院、 一个健身房和一...

英语短文,求翻译
~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~原文不全,全文如下:Saturday morning came, and everything was bright and fresh. Every boy in town was happy, except Tom Sawyer.Tom stood on the sidewalk with a bucket of white paint and a brush with a long handle in his hands. He looked at the ...

相似回答